Aboriginal Affairs and Northern Development Canada
www.aandc-aadnc.gc.ca
Liens de la barre de menu commune / Common menu bar links
Ὴᓯᔾᔨᖅᑕᓯᒪᓂᖿᑦ ᓂᖀᑦ ᑎᑭᓴᖅᑕᔪᓿᓇᖅᑿᓂ Ὴᑖᒿᑦ Ὴᑿᖅᑕᓂᖿᓿᓂ ᓂᕿᓂᒃ ᑎᑎᖃᕿᓂῊᕿᕕᒃᑯᑦ ᑎᑭᓴᖅᑕᕙᒃᑿᓂᒃ, ῊᑿᓕᕆῊᖅᓱᑎᒃ Ὴᒃᑿᕆ 3, 2010−ᒥ
ᐊᓯᔾᔨᖅᑕᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᓂᖀᑦ ᑎᑭᓴᖅᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓂ ᐊᑖᒍᑦ ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᓂᕿᓂᒃ ᑎᑎᖃᕐᓂᐊᕐᕕᒃᑯᑦ ᑎᑭᓴᖅᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ, ᐊᑐᓕᕆᐊᖅᓱᑎᒃ ᐊᒃᑐᐱᕆ 3, 2010−ᒥ
ᐊᒃᑑᐱᕆ 3, 2010−ᖑᓕᖅᐸᑦ, ᓂᕿᐅᖏᑦᑐᑦ ᐱᖁᑏᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᕐᒥᑲᓴᐃᑦ ᓱᕈᖅᓴᕋᐃᖏᑦᑐᑦ ᓂᖀᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᖏᑦ ᓱᕈᖅᓴᕋᐃᑦᑐᑦ ᓂᖀᑦ ᑎᒥᒧᑦ ᐊᑑᑎᖃᓗᐊᖏᑦᑐᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓐᓃᕐᓂᐊᓕᖅᑐᑦ ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᕈᑎᒃᓴᖃᖅᑐᓄᑦ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᑦ ᑎᑭᑕᐅᔪᓐᓇᕐᓂᖅ, ᐊᑐᕈᓐᓇᖅᑎᑕᐅᔪᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ, ᐊᑐᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᓂᕿᓂᒃ ᑎᑎᖃᕐᓂᐊᕐᕕᒃᑯᑦ ᑎᑭᓴᐅᔾᔪᑎᑎᒍᑦ.
ᐱᖁᑏᑦ ᓂᖀᓪᓗ ᓇᓗᓇᐃᒃᑯᑕᖃᖅᑐᑦ ᐃᒪᐃᓕᖓᔪᒥᒃ (*) ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᖏᓐᓇᕐᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᑕᐅᓯᒪᖃᑦᑕᖏᑦᑐᓐᓄᑦᑭᓯᐊᓂ, ᑭᖑᓂᐊᒍᑦ ᐊᒃᑑᐱᕆ 3, 2010−ᒥᒃ, ᑎᑭᓪᓗᒍ ᒫᔾᔨ 31, 2011−ᒧᑦ .
| ᓂᖀᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᑦ | ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᖏᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐊᒃᑐᐱᕆ 3, 2010 | ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᖏᑦ ᐊᒃᑑᐱᕆ 3, 2010-ᒥ | ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᐃᑦ | |
|---|---|---|---|---|
| ᓰᕐᓇᖅᑐᑦ ᐱᕈᖅᑐᓪᓗ | ᓱᕈᖅᓴᕋᐃᑦᑐᑦ | |||
| ᓄᑖᑦ (ᖁᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ) ᐱᕈᖅᑐᑦ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᐃᓗᐃᑦᑐᑦ ᐸᒻᑉᑭᓐ | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᖁᐊᓐ ᐱᕈᖅᑐᑦ | ᐄ | ᐄ | ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓪᓗᑎᒃ ᐸᑦᑕᐃᑦᑐᑦ ᖁᐊᓐ | |
| ᓄᑖᓪᓗ (ᖁᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ) ᖁᐊᓪᓗ ᓰᕐᓇᖅᑐᑦ/ᓰᐸᔪᑦ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᓄᑖᑦ (ᖁᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ) ᐃᒥᒐᐃᑦ (ᐃᓚᓯᒪᖏᑦᑐᑦ ᐃᓚᔭᐅᓯᒪᔪᓪᓗ | ᐄ | ᐄ | ᓱᒡᒐᒥᒃ ᐃᓚᓯᒪᔭᕆᐊᖃᖏᑦᑐᑦ | |
| ᖁᐊᑦ ᐃᒥᒐᒃᓴᓕᐊᑦ ᓯᕐᑕᖅᑐᓂᒃ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᐃᒥᒐᐃᑦ ᐃᒥᒐᐅᓯᕝᕕᕋᓛᓂᑦᑐᑦ ᐸᐃᐹᕐᓂ ᐊᔾᔨᑲᓴᖏᓂᒡᓗ ᐴᖅᓯᒪᕙᒌᒃᑐᑦ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᓱᕈᖅᓴᕋᐃᖏᑦᑐᑦ | ||||
| ᐸᓂᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᓰᕐᓇᖅᑐᑦ | ᐄ | ᐄ | ᓲᕐᓗ: ᐸᐅᖓᐃᑦ (ᕇᓴᓐᔅ), ᑏᑦᔅ, ᐋᐳᕆᑳᑦ | |
| ᑕᕆᐅᓕᖅᑐᖅᑕᐅᓯᒪᒐᓚᖏᑦᑐᑦ ᐸᓂᖅᑐᑦ ᐱᕈᖅᑐᑦ | ᐄ | ᐄ | ᓲᕐᓗ: ᐊᓐᓂᐊᓐᕕᓃᑦ, ᐸᓂᖅᑐᑦ ᐱᕈᖅᑐᑦ ᐃᓚᒃᓴᐃᑦ, ᐸᑏᑏᒃᓴᐃᑦ ᐊᑯᑦᑕᕆᐊᓖᑦ, ᕿᒃᑯᐊᑦ/ᑯᐊᓐᓃᑦ | |
| ᐃᐳᐃᑦᑐᓃᑦᑐᑦ ᐱᕈᖅᑐᑦ ᓰᕐᓇᖅᑐᓪᓗ/ᓰᐸᔪᐃᑦ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | *ᑖᒃᑯᐊ ᓂᖀᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖏᑦᑐᓐᓄᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᑭᓯᐊᓂ ᒫᔾᔨ 31, 2011-ᒧᑦ. | |
| ᓯᕐᓇᖅᓯᓕᖅᑎᖅᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ ᐃᒥᒐᐃᑦ ᐊᓕᒍᕐᓂ ᐃᐳᐃᑦᑐᓂᓗᓐᓃᑦ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᔭᐃᑦ | ᓱᕈᖅᓴᕋᐃᑦᑐᑦ | |||
| ᐃᒐᔭᕆᐊᓕᑦ/ᐆᑕᐅᓯᒪᔭᕆᐊᓕᑦ ᐅᓪᓚᕈᒥᑕᐃᑦ | ᐄ | ᐄ | ||
ᓂᐊᖂᔭᐃᑦ ᓂᐊᖂᔭᒐᓚᐃᓪᓗ ᓱᑲᓕᓐᓂᒃ ᐃᓚᓯᒪᖏᑦᑐᑦ ᖄᓕᖅᑎᖅᑕᐅᓯᒪᖏᑐᓪᓘᓐᓃᑦ (ᓲᕐᓗ ᐸᓚᐅᒑᑦ ᐳᑐᓖᑦ, ᓂᐅᖂᔭᐅᔭᐃᑦ, ᕼᐊᒻᐸᒐᖅᓯᐅᑏᑦ, ᐅᓲᔭᓄᑦ ᓂᐅᖂᔭᐃᑦ, ᐲᑦᓴᐃᑦ ᐸᓚᐅᒑᖏᑦ, ᖁᐊᑦ ᓂᐊᖂᔭᔅᓴᐃᑦ, ᐸᑏᑏᑦ)ᐃᒧᔭᐅᓯᒪᔫᑦ ᓵᑦᑐᑦ ᐸᓚᐅᒑᑦ, ᐲᑦᓴᒃᓴᐃᑦ, ᖁᐊᓪᓗ ᓂᐅᖂᔭᓕᐊᒃᓴᐃᑦ |
ᐄ | ᐄ | ||
| ᑕᕿᐅᔭᖅᑐᑦ ᓂᐊᕈᔭᕋᓛᑦ (ᑯᕋᐃᓴᓐᑦ) ᐊᒻᒪᓗ ᒑᓕᒃᓕᖅᓯᒪᔪᑦ ᓂᐊᖂᔭᐃᑦ | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᓱᕈᕈᓐᓇᖏᑦᑐᑦ | ||||
| ᓯᒐᓛᕋᓛᑦ, ᓯᑎᔪᑦ ᐆᑕᐃᔭᐅᑲᓴᒃᓯᒪᔪᑦ ᓂᐊᖂᔭᐃᑦ, ᓯᑎᔪᑦ ᓂᐊᖂᔭᐃᑦ, ᓯᑎᔪᑦ ᓯᓚᒑᑦ, ᒥᐅᓪᐸ ᑑᓯᑦ ᓂᐊᖂᔭᒃᓴᔭᐃᑦ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᓯᒐᓛᑦ ᑕᒧᐊᒃᓴᐃᑦ ᑕᐃᔭᐅᔪᑦ ᐃᐅᕈᕉᑦ Arrowroot ᐊᒻᒪᓗ ᓲᓱᓪ ᑏ social tea ᓯᒐᓛᕋᓛᑦ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᓄᑖᑦ ᖁᐊᓪᓗ ᐸᔅᑕᐃᑦ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᓂᕆᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ ᐅᓪᓚᕈᒥᑕᐃᑦ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᑕᒪᐃᓐᓄᑦ ᐊᑐᖅᑐᑦ ᐸᓚᐅᒑᒃᓴᐃᑦ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐃᓗᐃᒃᑲᐃᑦ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᔭᓕᔨᑦ, ᕋᐃ, ᐊᓯᖏᓪᓗ ᓱᕈᕈᓐᓇᕐᑐᑦ ᐃᓛᒍᑦ ᐸᓚᐅᒑᒃᓴᔭᐃᑦ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᑮᒃᓴᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐸᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᐃᑦ ᐸᓚᐅᒑᒃᓴᔭᐃᑦ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | *These items remain eligible only for communities without marine service until March 31, 2011. | |
| ᐸᓂᖅᑐᑦ ᕋᐃᔅ, ᐸᓂᖅᑐᑦ ᐹᔅᑕ, (ᒫᑯᕉᓂ, ᔅᐸᒋᐊᑎ, ᓅᑐᓪ) ᐊᓯᖏᓪᓗ ᐱᕈᖅᓯᐊᒃᓴᔭᐃᑦ, ᐹᑉᑯᐊᓐᓴᔭᐃᑦ (ᐆᓯᒪᖏᑦᑐᑦ)* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᐊᑯᓯᒪᕙᒌᒃᑐᑦ ᑮᒃᓴᐃᑦ, ᐹᓐᑮᒃᓴᐃᑦ ᓵᑐᔮᑦ, ᑮᒃᓴᕋᓛᑦ ᐊᖕᒪᓗᖅᑐᑦ, ᓂᐊᖁᔭᒃᓴᐃᑦ, ᐊᕕᒃᑐᖅᓯᒪᔪᓪᓗ ᓂᐊᕈᔭᕋᓛᒃᓴᐃᑦ, ᐸᓚᐅᒑᒃᓴᐃᓪᓗ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᐃᒻᒧᐃᑦ ᐃᓚᒃᓴᐃᓪᓗ ᐊᓯᖏᑦ | ᓱᕈᕈᓐᓇᖅᑐᑦ | |||
| ᐃᒻᒪᐃᑦ − ᓄᑖᑦ, UHT−ᒥᒃ ᐳᖅᓯᒪᔪᑦ, ᐸᑕᒥᖔᖅᑐᖅ ᐃᒻᒧᓕᐊᖅ, ᑯᑯᔮᖅᑐᒥᒃ ᐃᒻᒧᒃ, ᐸᓂᖅᑐᖅ ᐊᑯᑕᒃᓴᖅ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᔪᒡᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᔫᒍᑦᒥᒃ ᓴᓇᓯᒪᔪᑦ ᐃᒥᒐᐃᑦ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᐃᓚᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᓱᐃᒥᒃ ᓴᓇᓯᒪᔪᑦ ᐃᒥᒐᐃᑦ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᓯᓰᑦ, ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᐃᓚᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᓯᓰᑦ, ᓯᖃᓕᖅᑎᖅᓯᒫᓂᖏᑦᑐᑦ ᓯᓰᑦ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᐊᑯᑕᐅᓯᒪᕙᒌᒃᑐᑦ ᓰᓰᑦ ᒥᖑᐊᒃᓴᐃᑦ/ᐃᓚᔭᒃᓴᐃᑦ ᑕᒧᐊᒃᓴᓄᑦ | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᐃᔾᔪᔪᑦ ᐃᒥᐃᑦ, ᐃᒍᓇᖅᓯᒪᒐᓛᑦᑐᑦ ᐅᒻᒧᒃᓴᔭᐃᑦ ᐃᔾᔪᔪᑦ, ᒥᖑᐊᑦ ᓯᓰᑦ ᖃᐅᓪᓗᖅᑐᑦ | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᐊᐃᓯᑯᓕᒻᒥ, ᐃᒻᒪᐃᓪᓗ ᖁᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ, ᓲᕐᐱᐊᑦ, ᖁᐊᓪᓗ ᔫᒡᒍᑦ | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᓱᕈᖅᓴᕋᐃᖏᑦᑐᑦ | ||||
| Canned evaporated milk | ᐄ | ᐄ | ||
| ᓯᕐᓇᖅᓯᓕᖅᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᖃᓛᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓪᓗᓂ ᐃᒻᒧᒃ ᐃᐳᐃᑐᓂ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | *This item remains eligible only for communities without marine service until March 31, 2011. | |
| ᓂᖀᑦ ᐊᓯᖏᓪᓗ | ᓱᕈᖅᓴᕋᐃᑦᑐᑦ | |||
ᖁᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓐᖏᑦᑐᑦ ᖁᐊᓪᓗ ᓂᖀᑦ ᐊᕿᒡᒋᖅᐸᐃᓪᓗ, ᐊᒻᒪᓗ ᖁᐊᑦ ᐃᖃᓗᒥᓃᑦ, ᐃᖃᓗᒥᓃᑦ ᓯᒃᑭᑦᑕᑲᓪᓚᕈᓗᐃᑦ, ᐊᒻᒪᓗᑭᑖᓪᓗ ᐃᖃᓗᒥᓃᑦ ᓴᓇᓯᒪᔪᑦ) ᓄᓇᒥᖔᖅᑐᓪᓗ ᓂᖀᑦ, ᐱᕈᖅᑐᕕᓂᕐᓂᒃ ᐊᑯᓯᒪᔪᑦ ᐄᒥᐅᓪᖑᓂᕋᖅᑕᐅᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ, ᐸᐃᑲᓐ ᐸᐃᑲᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗᑭᑖᑦ, ᐊᓯᖏᓪᓗ ᓱᕋᔾᔭᐃᒃᑯᑎᖅᓯᒪᔪᑦ ᐳᔫᖅᑎᓯᒪᔪᓪᓗ |
ᐄ | ᐄ | Excludes fresh fish and products that are in pastry, breaded or battered | |
| ᓴᓂᕋᖓᓂᒃ ᐲᑲᓐ (ᑯᑰᓯᕕᓃᑦ ᐊᕿᒡᒋᐸᐅᔭᐃᓪᓗ/ᐊᕿᒡᒋᕐᔪᐊᓪᓗ) | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ᐲᑲᓐ ᐊᒡᒍᖅᑎᖅᑐᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐊᑐᓂ ᑕᑯᓗᑯᑖᓐᓂᒃ, ᐊᖏᓂᖃᕋᔪᑦᑐᑦ 250 ᒍᓛᒻᒥᒃ, 500 ᒍᓛᒻᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ 1 ᑭᓗᒍᓛᖑᔪᓂᒃ ᐳᖃᖅᓱᑎᒃ. | |
| ᒫᓂᑦ ᒪᓐᓂᐅᑎᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᓪᓗ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᓰᕐᓇᖅᓯᓕᖅᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ ᐱᕈᒃᓯᐊᒃᓴᐃᑦ ᖃᖁᐊᒐᐃᓪᓗ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᐲᓇᑦ ᐸᑕ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᑑᕘ/ᑑᐳ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕈᖅᑐᓂᖓᖅᓯᒪᔪᑦ ᓂᕿᐅᑎᑕᐅᔪᓐᓴᖅᑐᑦ | ᐄ | ᐄ | Examples: vegetable patties, nut burgers | |
| ᓱᕈᖅᓴᕋᐃᖏᑦᑐᑦ | ||||
| ᐃᐳᐃᑦᑐᓃᑦᑐᑦ/ᖃᑦᑖᕐᔪᓕᖕᓃᑦᑐᑦ ᓂᖀᑦ, ᐃᖃᓗᐃᑦ, ᐊᕿᒡᒋᐸᐅᔭᐃᑦ/ᐊᕿᒡᒋᕐᔪᐊᑦ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | *These items remain eligible only for communities without marine service until March 31, 2011. | |
| ᖃᑦᑕᕋᒫᓃᑦᑐᑦ/ᐃᐳᐃᑦᑐᕐᓃᑦᑐᑦ ᐸᓂᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᓪᓗᓐᓃᑦ ᓂᓕᕐᓇᒃᓴᔭᐃᑦ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᐅᖅᓱᐃᑦ ᐅᖅᓱᕈᔪᐃᓪᓗ | ᓱᕈᖅᓴᕋᐃᑦᑐᑦ | |||
| ᐸᑕ/ᕙᑕ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᐊᕿᑦᑐᑦ, ᐊᐅᒃᓴᐃᖏᑦᑐᖅᓯᐅᒻᒥᒃ ᐃᓚᔭᐅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ ᐸᑕᐅᔭᖅᑐᑦ/ᒪᔾᔪᕆᓐ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᐊᐅᒃᓴᕋᐃᖏᑦᑐᖅᓯᐅᒻᒥᒃ ᐃᓚᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐸᑕᐅᔮᖅᑐᑦ, ᐊᕿᓐᓂᖅᓴᐃᑦ ᓯᑎᓂᖅᓴᐃᓪᓘᓐᓃᑦ | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᐱᖁᖅᑐᓄᑦ ᐃᓚᒃᓴᐃᑦ ᑯᕕᔪᑦ, ᒪᐃᔭᓇᐃᔅ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᓱᕈᖅᓴᕋᐃᖏᑦᑐᑦ | ||||
| ᐳᓐᓂᕐᓂᖅ, ᐳᓐᓂᖅᓂᒃᓴᔭᖅ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᓂᕿᓕᐅᕈᑎᓄᑦ ᐅᖅᓱᐃᑦ | ᐄ | ᐄ | Examples: canola, olive | |
| ᓂᖀᑦ ᐊᑯᓯᒪᔪᑦ | ᓱᕈᖅᓴᕋᐃᑦᑐᑦ | |||
| ᓄᑖᓪᓗ (ᖁᐊᖅᑎᑕᐅᓯᒪᖏᑦᑐᑦ) ᐊᒻᒪᓗ ᖁᐊᑦ ᐊᑯᓯᒪᕙᒌᒃᑐᑦ ᑲᑎᖓᔪᓂᒃ ᓱᕈᖅᓴᕋᐃᑦᑐᑦ ᓂᖀᑦ (ᓱᕐᓗ ᐲᒃᓴᐃᑦ, ᖁᐊᓪᓗ ᓂᕆᔭᒃᓴᐃᑦ ᐊᔾᔨᒌᖏᑦᑐᑦ ᐆᑕᒃᓴᐃᑦ) | ᐄ | ᐄ | Excludes those containing products that are breaded, battered or in pastry or desserts, poutine, prepared sandwiches, hamburgers, hot dogs, prepared salads, other prepared foods for immediate consumption that are subject to GST | |
| ᒥᓱᒃᑕᐃᑦ/ᒥᓯᕋᐃᑦ ᖃᓗᓈᑦ ᓂᕿᖏᑦ | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᓱᕈᖅᓴᕋᐃᖏᑦᑐᑦ | ||||
| ᓄᑖᑦ (ᖁᐊᖅᑎᓯᒪᖏᑦᑐᑦ) ᖁᐊᓪᓗ ᐊᑯᓯᒪᔪᑦ ᓂᕆᔭᒃᓴᐃᑦ ᕋᐃᓯᖃᖅᑐᑦ ᐅᕝᕙᓗᓐᓃᑦ ᐹᔅᑕᖃᖅᑐᑦ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᐃᐳᐃᑦᑐᐃᑦ/ᖃᑕᕋᓛᓃᑦᑐᑦ ᖃᔪᐃᑦ, ᐹᔅᑕ, ᐆᔪᓕᐊᑦ, ᑯᐊᓐ ᐱᕝ ᑐᒃᑐᕙᒃᓴᔭᒃ ᐊᑯᓯᒪᕙᒌᖅᑐᑦ, ᖃᔪᒃᓴᐃᑦ ᐃᒻᒪᒋᐊᓖᑦ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | **ᑖᒃᑯᐊ ᓂᖀᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖏᑦᑐᓐᓄᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᑭᓯᐊᓂ ᒫᔾᔨ 31, 2011-ᒧᑦ. | |
| ᐹᔅᑕ, ᒫᑯᓘᓂ, ᓰᓰᒃᓴᓖᑦ ᓂᕆᔭᒃᓴᐃᑦ, ᓅᑐᓪᖃᖅᑐᑦ ᐊᑯᑕᒃᓴᐃᑦ, ᐱᑦᓴᒃᓴᐃᑦ ᐊᑯᑕᒃᓴᐃᑦ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᒥᖑᐊᑦ/ᒪᒪᖅᓯᐅᑎᒃᓴᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒪᕐᒥᒃ ᐃᓚᔭᐅᓯᒪᔪᑦ ᓂᕆᔭᐅᔪᓄᑦ ᐃᓚᒃᓴᐃᑦ ᑯᕕᔪᑦ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᐊᓯᖏᑦ | ᓱᕈᖅᓴᕋᐃᑦᑐᑦ | |||
| ᐃᒪᑐᐃᓐᓇᖅ | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎᒧᑦ/ᐃᓱᐊᖅᓴᐃᔨᒧᑦ ᐄᔭᒐᖁᔭᐅᔪᑦ | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᐋᓐᓂᐊᓯᐅᖅᑎᒥᖔᖏᑦᑐᑦ ᐄᔭᒐᐃᑦ ᐃᓱᐊᖅᓴᐅᑏᑦ | ᐄ | ᐄ | ᓲᕐᓗ: ᖁᐃᑦᑐᖅᑐᖅᓯᐅᑏᑦ, ᐋᓐᓂᐊᔪᓐᓃᖅᐹᓪᓕᕈᑏᑦ ᐄᔭᒐᐃᑦ | |
| ᐳᑦᑐᖅᓯᐅᑏᑦ ᓂᐊᖁᔭᓕᐅᕈᑎᓄᑦ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᓄᑕᕋᓛᖅᓯᐅᑏᑦ ᓂᕿᔭᒃᓴᐃᑦ, ᐅᓛᕈᒥᑕᐃᑦ, ᐊᓯᖏᓪᓗ ᓂᖀᑦ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᓄᑕᕌᓚᓄᑦ ᓂᕆᔭᒃᓴᐃᑦ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᓱᕈᖅᓴᕋᐃᖏᑦᑐᑦ | ||||
| ᓱᑲᒻᒪᕆᐅᖏᑦᑐᑦ | ᐄ | ᐄ | ||
| ᑕᕆᐅᒃᓴᔭᐃᑦ ᒪᒪᖅᓯᕚᓪᓕᕈᑕᐅᓲᑦ, ᑕᕆᐅᖅ, ᓱᒡᒐ, ᐳᑦᑐᖅᓴᐅᑦ ᐸᓚᐅᒐᒧᑦ, ᑯᕕᔪᓄᑦ ᐃᓚᒃᓴᔭᖅ ᑯᐊᓐᓯᑕᑦ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | **ᑖᒃᑯᐊ ᓂᖀᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖏᑦᑐᓐᓄᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᑭᓯᐊᓂ ᒫᔾᔨ 31, 2011-ᒧᑦ. | |
| ᒥᖑᐊᑦ ᔾᔮᒻ ᒪᒪᖅᑐᖅᓯᐅᑏᑦ, ᕼᐊᓂ, ᓯᐅᕋᑉ (ᑯᕕᒧᖅ ᓯᕐᓇᖅᑐᖅ) ᖄᒃᓴᔭᐃᑦ (ᐱᖏᓪᓗᒋᑦ ᐃᒻᒧᒃᓴᔭᖑᐊᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᑦ)* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᑎᐱᑖᕈᑏᑦ ᐆᑕᐅᓂᐊᖅᑐᓄᑦ ᐃᓚᒃᓴᐃᑦ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᔾᔭᓗ ᐊᑯᑦᑕᕆᐊᓖᑦ, ᓯᕐᓇᒃᑐᒃᓴᔭᖑᐊᑦ ᐃᓚᔭᕆᐊᓖᑦ (ᐳᑎᖕᓴᐃᑦ), ᓰᕐᓇᖅᑐᒃᓴᔭᐃᑦ ᐳᑎᖕ (ᐃᐳᐃᑦᑐᕐᓃᑦᑐᑦ/ᖃᑦᑕᕋᓚᓃᑦᑐᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᓪᓗᓐᓃᑦ ᓂᕆᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ)* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᐃᓚᒃᓴᕈᓗᔭᐅᓲᑦ ᓂᕆᔭᐅᔪᓄᑦ, ᑭᐊᑦᓴᑉ, ᕕᓂᒐ, ᕋᓕᔅ, ᐱᑯᓪᔅ | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᑳᐱ, ᑏ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᐃᒥᒐᒃᓴᔭᐃᑦ ᐊᑯᑦᑕᕆᐊᓕᒃ ᐃᓚᖃᖅᑐᑦ ᑎᒥᒧᑦ ᓴᖏᒃᑎᓴᐅᒻᒥᒃ ᕙᐃᑕᒥᓐ ᓰ−ᒥᒃ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | ||
| ᓴᓇᓯᒪᔪᑦ ᐱᖁᑏᑦ ᓱᓇᐅᓂᖏᑦ/ᑭᓲᓂᖏᑦ | ᓂᕿᐅᖏᑦᑐᑦ | ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᔪᑦ ᓯᕗᓂᐊᒍᑦ ᐊᒃᑐᐱᕆ 3, 2010 | ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᖏᑦ ᐊᒃᑑᐱᕆ 3, 2010-ᒥ | ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᐃᑦ |
|---|---|---|---|---|
| ᓄᑕᕋᓛᖅᓯᐅᑏᑦ | ᖁᐃᖏᓕᑕᐃᑦ, ᐊᓪᓗᕈᑏᑦ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | **ᑖᒃᑯᐊ ᓂᖀᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᓄᓇᓕᖕᓄᑦ ᐅᒥᐊᕐᔪᐊᖅᑕᐅᖃᑦᑕᖏᑦᑐᓐᓄᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᑭᓯᐊᓂ ᒫᔾᔨ 31, 2011-ᒧᑦ. |
| ᐊᓯᖏᑦ ᐸᐃᐹᕐᓂᒃ/ᐊᓕᓚᔪᓂᒃ ᓴᓇᓯᒪᔪᑦ | ᐊᕐᓇᖅᓯᐅᑏᑦ ᑕᕿᑕᒫᖅᓯᐅᑏᑦ, ᐃᒋᑕᐅᔪᓐᓇᖅᑐᑦ ᐊᓄᕌᑦ ᐊᑖᓃᓲᑦ, ᐃᖂᑎᒃᓴᐃᑦ, ᐊᒫᒫᒃᑎᑦᑎᔪᖅᓯᐅᑏᑦ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | |
| ᑭᒍᓯᕆᔾᔪᑏᑦ | ᒥᖑᐊᑦ ᑭᒍᑎᓯᐅᑏᑦ, ᑯᒃᑮᔭᐅᑏᑦ, ᑭᒍᑎᖑᐊᑦ ᓂᐸᑦᑕᐅᑎᖏᑦ ᓴᓗᒻᒪᖅᓴᐅᑎᖏᓪᓗ, ᑭᒍᑎᓯᐅᕈᑏᑦ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | |
| ᐊᓯᖏᑦ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐊᑐᖅᑕᐅᓲᑦ ᓴᓗᒪᓂᕐᒧᑦ | ᐊᒡᒐᒃᓯᐅᑏᑦ ᑎᒥᓯᐅᑏᓪᓗ ᐊᒥᐊᑦ/ᒥᖑᐊᑦ, ᐃᕐᒥᐅᑏᑦ/ᐅᐊᓴᐅᑏᑦ, ᓄᔭᖅᓯᐅᑏᑦ ᐃᕐᒥᐅᑏᑦ/ᐅᐊᓴᐅᑏᑦ, ᑎᒥᒧᑦ ᑎᐱᖃᕇᒃᑯᑏᑦ/ᐅᓂᖅᓯᐅᑎᑦ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | |
| ᐊᖏᕐᕋᕆᔭᐅᔪᓂ ᐊᑐᕆᐊᖃᓲᑦ | ᐊᓐᓄᕌᓄᑦ ᐃᕐᒥᒍᑏᑦ/ᐅᐊᓴᐅᑏᑦ, ᓂᕐᕆᑎᓄᑦ ᐃᕐᒥᒍᑏᑦ/ᐅᐊᓴᐅᑏᑦ ᑯᕕᔪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐸᓂᖅᑐᑦ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | |
| ᑎᒥᒧᑦ ᖃᓄᐃᖏᓐᓂᕐᒧᑦ ᐄᔭᒐᐃᑦ ᐃᓚᒃᓴᐃᑦ | ᓴᖏᒃᑎᓴᐅᑏᑦ ᑎᒥᒧᑦ ᕙᑕᒥᓐ, ᒥᓄᕈᓪ (ᐱᖏᓪᓗᒋ ᓂᕆᖃᑕᖏᖔᕐᓗᓂ ᓂᕿᒋᔭᐅᔪᒃᓴᐃᑦ, ᑯᑯᐃᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒧᐊᒃᓴᐃᑦ ᐆᒻᒪᖅᐹᓪᓕᕈᑎᒃᓴᐃᑦ ᑯᑯᐃᑦ)* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | |
| ᐊᓐᓂᐊᑐᖅᓯᐅᑏᑦ | ᐊᓐᓂᐊᕆᔭᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᖃᓄᐃᓂᖃᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᕆᐊᓖᑦ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ | |
| ᐊᖑᓇᓱᖕᓂᕐᒧᑦ/ ᐃᖃᓪᓕᐊᓂᕐᒃᒧᓪᓗ ᐱᖁᑏᑦ | ᐃᖃᓗᓐᓂᐊᕈᑏᑦ ᓄᓗᐊᑦ/ᒪᑦᑎᑕᐅᑏᑦ, ᐊᐅᓚᓴᐅᑏᑦ ᖃᕐᔪᒃᓴᐃᓪᓗ, ᓯᑭᑑᑦ, ᕼᐊᓐᑕᐃᑦ ᓯᑕᒫᓖᑦ ᓄᓇᒃᑰᕈᑎᑦ, ᐅᒥᐊᓪᓗ ᐊᐅᓚᐅᑎᖏᓐᓄᑦ ᐃᓚᒃᓴᐃᑦ* | ᐄ | ᐋᒃᑲ |
