Troisième rencontre sur la définition des paramètres de l’enquête : 5 et 6 janvier 2016, Thunder Bay (Ontario)

Dans le cadre de l'enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées, le gouvernement du Canada a tenu sa troisième rencontre de mobilisation à Thunder Bay, en Ontario, le mardi 5 et le mercredi 6 janvier 2016. Des survivantes, des familles et des proches des victimes ont participé à cette rencontre préalable à l'enquête. Leur expérience, leurs opinions et leurs contributions serviront à définir les paramètres de l'enquête.

Vous trouverez ci-dessous un résumé de la rencontre. Ce résumé ne consiste pas en un compte rendu complet des discussions. Il met plutôt en relief les principaux thèmes qui sont ressortis de cette rencontre de mobilisation. Vous pouvez également consulter le guide de discussion ou remplir le sondage en ligne pour faire part de vos propres commentaires.

Choisir un sujet :

Aperçu

La première journée a été consacrée à des séances d'orientation et à un cercle de partage où les survivantes, les familles et les proches des victimes ont pu échanger leurs récits personnels liés à la violence à l'endroit des femmes et des filles autochtones. On a discuté des effets de cette violence ainsi que du cheminement vers la guérison. Les aînés ont effectué la cérémonie de la purification par la fumée et on a joué du tambour sacré pour rendre l'atmosphère plus détendue pour les familles, les aider à guérir et apporter une énergie positive. Les joueurs de tambours ont permis aux familles de se réunir, de chanter et d'entendre des chansons favorisant la guérison.

La deuxième journée s'est ouverte et s'est terminée par des cérémonies traditionnelles. Tous les participants ont honoré les femmes et les filles qui ont été assassinées ou qui sont toujours portées disparues et ont reconnu leur unicité. Des prières ont aussi été adressées aux personnes les plus touchées par ces tragédies. La journée a été consacrée à la définition des paramètres de l'enquête et aux façons de soutenir la guérison des familles et des proches des victimes.

Grâce au partage des récits personnels, la ministre des Affaires autochtones et du Nord et la ministre de la Condition féminine ont entendu de vive voix les effets de cette violence sur les familles et les collectivités.

Les participants de la séance de Thunder Bay ont mentionné l'importance de compter sur des proches et des membres de la famille engagés tout au long du processus d'enquête et ont fait part de leur intérêt à faire partie du processus. Les participants ont également clairement signalé le besoin d'examiner les causes sous-jacentes de la violence et d'explorer des mesures concrètes afin de traiter ces causes.

Les participants

Des survivantes, des familles et des proches de femmes et de filles autochtones disparues et assassinées ont participé à cette rencontre préalable à l'enquête. Des représentants des organisations autochtones et de première ligne ont aussi participé à cette rencontre. Notons également la présence de :

Des responsables de chacun des ministères fédéraux étaient présents tout au long de la journée.

Plus de 160 membres des familles et proches de victimes de plusieurs collectivités autochtones, provenant principalement de l'Ontario, ont participé à la rencontre. Des aînés et des travailleurs en santé communautaire étaient aussi présents pour s'assurer que la rencontre se tienne dans un contexte sécuritaire et favorable.

Leadership et participation

On a demandé aux participants qui selon eux devrait diriger l'enquête et qui devrait y participer. Selon les participants à la rencontre, la direction de l'enquête doit :  

Les participants ont aussi ciblé les groupes qui devraient avoir l'occasion de participer à l'enquête. En voici quelques-unes :

Les participants ont insisté sur l'importance de la participation des survivantes, des familles et des proches des victimes en visitant leurs collectivités. Pour ce faire, ils ont indiqué que l'enquête doit :

Priorités et questions clés

Les participants ont déterminé les questions que l'enquête doit examiner et auxquelles elle doit répondre en vue de formuler des recommandations pour la prise de mesures concrètes. Parmi ces enjeux, mentionnons les suivants :

Les participants veulent que le rapport final de l'enquête présente des recommandations concernant la prise de mesures concrètes, notamment :

Règle générale, les participants conviennent qu'il faudra beaucoup de temps pour régler le problème de la violence. Par conséquent, les efforts visant à régler ce problème devront être surveillés, mesurés et soutenus. Au fil du temps, l'attention devrait continuer de porter sur les besoins et les préoccupations des survivantes, des familles et des proches des victimes.

Soutien et pratiques culturelles

Les participants ont insisté sur la nécessité d'inclure des pratiques et des cérémonies traditionnelles au processus d'enquête. L'enquête doit aussi comprendre des processus de guérison afin de reconnaître le traumatisme subi par les personnes touchées et de le surmonter.

Parmi les recommandations sur la façon d'inclure les pratiques et les cérémonies culturelles, notons :

Autres commentaires

Les participants ont été invités à fournir leurs commentaires et leurs opinions sur la définition des paramètres de l'enquête et à discuter sur des questions autres que celles énumérées dans le guide de discussion. Les voici :

Date de modification :