Galerie de photos : Se souvenir du passé : fenêtre sur l'avenir

Le 26 novembre 2012, le gouvernement du Canada a commémoré les séquelles laissées par les pensionnats indiens en inaugurant un vitrail au Parlement. Le vitrail a été installé de manière permanente dans l'édifice du Centre, sur la colline du Parlement.

Image 1: Sur la photo, on voit Andrew Scheer, président de la Chambre des communes, s'adresser à l'auditoire lors de la cérémonie d'inauguration du vitrail, le 26 novembre 2012.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 2: Sur la photo, le secrétaire parlementaire Greg Rickford regarde l'aînée Annie Smith prononcer la prière d'ouverture à la cérémonie d'inauguration du vitrail, le 26 novembre 2012.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 3: Sur la photo, l'artiste métisse Christi Belcourt, dont le concept a été retenu pour le vitrail, explique son œuvre à l'auditoire.

Pour en apprendre plus sur le concept de l'œuvre « Giniigaaniimenaaning », le vitrail, écoutez les explications de Christi Belcourt en vous rendant sur la chaîne YouTube d'AADNC : http://www.youtube.com/watch?v=QVkLxe2XE7Y&list=PL6BEB1AEDD925F454.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 4: Sur la photo, l'ancien ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien, John Duncan s'adresse à l'auditoire à l'occasion de la cérémonie d'inauguration du vitrail.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 5: Sur la photo, le secrétaire parlementaire des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien, Greg Rickford, regarde l'aînée Sally Webster allumer le qulliq.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 6: Sur la photo, une enfant inuite attend patiemment son tour pour exécuter un numéro lors de la cérémonie d'inauguration du vitrail.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 7: Sur la photo, on voit des participantes prendre un cliché du photographe d'AADNC.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 8: Sur la photo, on voit de jeunes Inuit participer à la cérémonie d'inauguration du vitrail.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 9: Sur la photo, on voit l'aînée métisse Reta Gordon se rendre sur l'estrade pour bénir le vitrail.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 10: Sur la photo, on voit Madeleine Dion Stout, ancienne élève des pensionnats et membre du comité de sélection du vitrail, s'adresser à l'auditoire lors de l'événement.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 11: Sur la photo, l'artiste métisse Christi Belcourt, dont le concept a été retenu pour le vitrail, procède à une purification par la fumée avant de s'adresser à l'auditoire lors de la cérémonie d'inauguration.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 12: Sur la photo, Alo White, aîné de la Première Nation de Naotkamegwanning, interprète le chant d'honneur qui accompagne l'œuvre Giniigaaniimenaaning, dont le titre signifie « Regard vers l'avenir » en français.

Pour en apprendre davantage sur l'histoire derrière le concept du vitrail, visionnez la vidéo d'Alo White sur la chaîne YouTube d'AADNC : http://www.youtube.com/watch?v=Tje7tJkR3X8&list=PL6BEB1AEDD925F454

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 13: Sur la photo, Wilton Littlechild, commissaire de la Commission de vérité et réconciliation, s'approche de l'estrade lors de la cérémonie d'inauguration du vitrail.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 14: Sur la photo, Wilton Littlechild, commissaire de la Commission de vérité et réconciliation, observe le vitrail.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 15: Sur la photo, on voit des enfants inuits chanter pour les invités lors de la cérémonie d'inauguration.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 16: Sur la photo, on voit des enfants inuits chanter pour les invités lors de la cérémonie d'inauguration.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 17: Sur la photo, on voit trois sœurs inuites interprétant un chant qu'elles ont écrit en réponse aux excuses historiques que le premier ministre Stephen Harper a présentées aux anciens élèves des pensionnats, à leurs familles et à leurs collectivités en 2008.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 18: Sur la photo, on voit des participants rire pendant la cérémonie d'inauguration du vitrail, le 26 novembre 2012.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 19: Sur la photo, on voit Tony Belcourt, dirigeant métis et père de Christi Belcourt, discuter avec les participants lors de la cérémonie d'inauguration du vitrail.

Écoutez M. Belcourt expliquer l'importance de l'emplacement du vitrail en visionnant la vidéo sur la chaîne YouTube d'AADNC : http://www.youtube.com/watch?v=APl8g-DZ75c&list=PL6BEB1AEDD925F454

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 20: Sur la photo, on voit un participant sourire pendant la cérémonie d'inauguration du vitrail.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 21: Sur la photo, on voit la chef Gayle Strikes With A Gun lors de la cérémonie d'inauguration du vitrail.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 22: Sur la photo, Michael Wernick, sous-ministre d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, et Peter Milliken, ancien président de la Chambre des communes, admirent la complexité du vitrail.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 23: Sur la photo, on voit les participants rire pendant la cérémonie d'inauguration du vitrail.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 24: Sur la photo, on voit l'artiste métisse Christi Belcourt et l'aîné Alo White se rendre à leur siège lors de la cérémonie d'inauguration du vitrail.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 25: Sur la photo, on voit Greg Rickford, secrétaire parlementaire d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, regarder l'aînée Sally Webster allumer le qulliq avant le début de la cérémonie d'inauguration du vitrail.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 26: Sur la photo, on voit les participants à la cérémonie d'inauguration du vitrail, qui s'est déroulée à l'édifice du Centre du Parlement du Canada.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 27: Sur la photo, on voit l'ancien ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien, John Duncan, présenter officiellement le vitrail au président de la Chambre des communes, Andrew Scheer.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 28: Sur la photo, on voit l'ancien ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien, John Duncan, et Andrew Scheer, président de la Chambre des communes, à la cérémonie d'inauguration du vitrail.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 29: Sur la photo, on voit Madeleine Dion Stout, membre du comité de sélection du vitrail et ancienne élève d'un pensionnat indien, s'adresser à l'auditoire lors de la cérémonie d'inauguration du vitrail.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 30: Sur la photo, un enfant inuit, tambour en main, attend patiemment son tour.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 31: Sur la photo, Katelin Peltier, employée d'AADNC, prend une pause devant le vitrail.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 32: Sur la photo (de gauche à droite) : Alo White, Sally Webster, Greg Rickford, Annie Smith St-Georges, Reta Gordon, Madeleine Dion Stout.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 33: Sur la photo, on voit l'artiste métisse Christ Belcourt discuter avec les participants après la cérémonie d'inauguration du vitrail.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 34: Sur la photo, on voit l'ancien ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien, John Duncan parler à des participants après la cérémonie d'inauguration du vitrail.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Pour en apprendre davantage sur la Fondation autochtone de l'espoir et sur son exposition, consultez la page : http://www.fondationautochtonedelespoir.ca.

Image 35: Sur la photo, on voit les invités socialiser pendant la réception ayant suivi la cérémonie d'inauguration, le 26 novembre 2012.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 36: Sur la photo, on voit des participants visiter le stand sur la réconciliation d'AADNC afin d'en savoir plus sur le vitrail.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 37: Sur la photo, un participant pose devant l'exposition « 100 années de pertes », organisée par la Fondation autochtone de l'espoir. L'exposition mobile bilingue a été conçue pour sensibiliser les gens à l'histoire et aux séquelles des pensionnats indiens et comporte une trousse pédagogique destinée aux élèves de la 9e à la 12e année. L'exposition contient huit blocs thématiques (4 dans chaque langue officielle) ainsi qu'un mur ondulé qui présente des lignes du temps entrelacées; cette ressource éducative est disponible en location pour des activités ou des événements d'une durée d'une semaine.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Pour obtenir plus d'information sur la Fondation autochtone de l'espoir, rendez-vous à l'adresse : http://www.fondationautochtonedelespoir.ca.

Image 38: Sur la photo, on voit des jeunes Inuits lire l'information présentée dans le cadre de l'exposition « 100 années de pertes », organisée par la Fondation autochtone de l'espoir. L'exposition mobile bilingue a été conçue pour sensibiliser les gens à l'histoire et aux séquelles des pensionnats indiens et comporte une trousse pédagogique destinée aux élèves de la 9e à la 12e année. L'exposition contient huit blocs thématiques (4 dans chaque langue officielle) ainsi qu'un mur ondulé qui présente des lignes du temps entrelacées; cette ressource éducative est disponible en location pour des activités ou des événements d'une durée d'une semaine.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Pour obtenir plus d'information sur la Fondation autochtone de l'espoir, rendez-vous à l'adresse : http://www.fondationautochtonedelespoir.ca.

Image 39: Sur la photo, on voit Wilton Littlechild, commissaire de la Commission de vérité et réconciliation, discuter avec un représentant de l'Église lors de la réception qui a suivi la cérémonie d'inauguration.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 40: Sur la photo, Stephen Inglis, président du comité de sélection du vitrail, et Madeleine Dion Stout, membre du comité, posent devant le vitrail. Le comité de sélection a recommandé le concept à retenir pour le vitrail.

Visionnez une vidéo dans laquelle M. Inglis parle du processus de sélection sur la chaîne YouTube d'AADNC : http://www.youtube.com/watch?v=3p3prpPlhSw&list=PL6BEB1AEDD925F454

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 41: Sur la photo (de gauche à droite) : Stephen Inglis, Aideen Nabigon, Madeleine Dion Stout, Alo White, Christi Belcourt, Michael Wernick, Marie Wilson, Élisabeth Châtillon, Alia Butt.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 42: Sur la photo, l'artiste métisse Christi Belcourt et l'aîné Alo White posent devant le vitrail installé dans l'édifice du Centre.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 43: Sur la photo, on voit Stephen Inglis, président du comité de sélection du vitrail, aux côtés de l'artiste métisse Christi Belcourt et de l'aîné Alo White.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Image 44: Sur la photo, Michael Wernick, sous-ministre d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, pose devant le vitrail avec l'artiste Christi Belcourt, l'aîné Alo White et le président du comité de sélection, Stephen Inglis.

Pour obtenir plus de renseignements sur le vitrail, consultez la page : www.aadnc.gc.ca/vitrail.

Date de modification :