Vidéo - Annonce du concept choisi pour le vitrail

L'honorable John Duncan, ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien, dévoile l'œuvre qui commémorera les séquelles laissées par les pensionnats indiens. L'artiste métisse Christi Belcourt verra son œuvre transformée en vitrail qui sera installé dans l'édifice du Centre de la Colline du Parlement.

Transcription : Annonce du concept choisi pour le vitrail

Transcription : Annonce du concept choisi pour le vitrail

Mesdames et Messieurs, il y a quatre ans aujourd'hui, le premier ministre Stephen Harper présentait des excuses historiques aux anciens élèves des pensionnats indiens.

En compagnie d'anciens élèves et de leaders autochtones, le premier ministre a présenté des excuses officielles au nom du gouvernement du Canada pour les sévices subis par de nombreux enfants autochtones et pour les séquelles que les pensionnats indiens ont laissées sur ces élèves, leurs familles et leurs communautés.

Les excuses soulignaient que les Canadiens sont déterminés à tirer des leçons de ces événements tragiques afin qu'ils ne se reproduisent jamais. Elles ont aussi jeté les bases d'une nouvelle relation entre les Canadiens d'origine autochtone et non autochtone, une nouvelle relation fondée sur la connaissance du passé, le respect mutuel et le désir d'aller de l'avant en partenariat.

Les Canadiens qui visiteront la Colline du Parlement pourront bientôt admirer un des gestes de réconciliation posés par le gouvernement du Canada. En effet, un hommage durable viendra commémorer les séquelles des pensionnats indiens et les excuses historiques du gouvernement. Un vitrail permanent installé dans l'édifice du Centre rendra hommage aux enfants des Premières Nations, inuits et métis ayant fréquenté un pensionnat ainsi qu'à leurs familles et à leurs communautés, qui ont été touchées par les séquelles des pensionnats.

Ce vitrail incitera les visiteurs de la Colline du Parlement à en apprendre davantage sur l'histoire des pensionnats indiens et sur les gestes de réconciliation posés par le gouvernement du Canada. Le vitrail sera à la fois un rappel visuel des séquelles des pensionnats indiens, et une fenêtre vers la relation future entre les Canadiens autochtones et non autochtones, une relation fondée sur la réconciliation et le respect.

Un comité de sélection formé de cinq personnes – soit des experts en art autochtone et d'anciens élèves des pensionnats, représentant les Inuit, les Métis et les Premières Nations – avait la tâche de recommander un concept pour le vitrail.

Au nom du gouvernement du Canada, j'ai la joie et l'honneur d'annoncer que l'œuvre choisie est celle qui a été présentée par l'artiste métisse Christi Belcourt. Le profond respect que lui inspirent les traditions et le savoir des peuples autochtones transparaît dans son œuvre magnifique. Félicitations, Madame Belcourt.

Je veux aussi remercier le président de la Chambre des communes. Grâce à son appui, l'œuvre d'art de madame Belcourt sera installée dans un lieu bien en vue, juste au-dessus de l'entrée vers le foyer de la Chambre des communes, dans l'édifice du Centre. Ainsi, plusieurs générations de visiteurs pourront contempler cette œuvre.

Le vitrail sera un magnifique et émouvant rappel des leçons que nous avons apprises de l'épisode des pensionnats indiens. Ce sera aussi un symbole durable des efforts déployés par les Canadiens pour réparer les torts du passé et se réconcilier avec les Autochtones.

Merci, Thank You, Miigwetch.