Faits saillants du budget de 2011 - Investissements pour les Autochtones et le Nord

Annoncée dans le budget de 2011  , la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada fait fond sur les investissements réalisés depuis 2006 pour appuyer les priorités liées aux Autochtones dans le but d'éliminer les obstacles sociaux et économiques auxquels se butent de nombreux Canadiens d'origine autochtone.

Renforcer les partenariats avec les Canadiens autochtones

La prochaine phase du Plan d'action économique du Canada comporte un certain nombre d'initiatives dont l'objectif est d'accroître l'aide apportée aux Canadiens d'origine autochtone :

• 22 millions de dollars sur deux ans pour aider les Premières nations à moderniser et à remplacer les réservoirs de carburant qui servent à offrir les services communautaires essentiels, de manière à répondre aux normes de sécurité environnementale et à rehausser la sécurité dans les réserves;
  
  
• 30 millions de dollars sur deux ans destinés au Programme des services de police des Premières nations, qui complète les services de police en place dans les collectivités des Premières nations;
  
  
• Jusqu'à 20 millions de dollars sur deux ans tirés des ressources existantes pour soutenir le régime de gestion des terres des Premières nations, qui favorise la croissance économique dans les Premières nations participantes;
  
  
• Huit millions de dollars sur deux ans en financement renouvelé pour la mise en œuvre de technologies énergétiques propres dans les collectivités autochtones et nordiques;
  
  
• Ces investissements s'ajoutent aux dix milliards de dollars et plus que le gouvernement du Canada investit chaque année dans les grandes questions autochtones, incluant les investissements réalisés depuis 2006 dans les priorités relativement à l'éducation des Premières nations, aux services à l'enfance et à la famille, à l'infrastructure dans les réserves, à l'eau et au logement, à la santé des Premières nations et des Inuit ainsi qu'à l'acquisition de compétences et à la formation chez les Autochtones.
  
  
• Ces mesures tiennent également compte des refontes structurelles des programmes et services qu'effectue présentement le gouvernement, incluant une nouvelle approche de soutien de l'éducation des Premières nations et une approche améliorée axée sur la prévention pour les services à l'enfance et à la famille des Premières nations. Grâce à de telles initiatives, on s'assure que les investissements à long terme, et ceux à venir, produiront des retombées optimales pour les collectivités autochtones.

Autres investissements destinés aux Canadiens d'origine autochtone présentés dans le budget de 2011 :

• Les Canadiens d'origine autochtone profiteront également d'un nouvel investissement de huit millions de dollars sur deux ans pour mettre en œuvre des technologies énergétiques propres dans les collectivités autochtones et nordiques et éventuellement réduire leur dépendance aux combustibles non renouvelables.
  
  
• Le budget de 2011 accorde quatre millions de dollars sur deux ans à l'Administration du pipeline du Nord pour créer une initiative de consultation à recouvrement des coûts concernant le projet de pipeline de l'Alaska et ciblant principalement les groupes autochtones.
  
  
• Les Canadiens d'origine autochtone bénéficieront également d'investissements plus ciblés visant à attirer des travailleurs de la santé dans les collectivités rurales et isolées, pour évaluer et nettoyer les sites contaminés dans le cadre du Plan d'action pour les sites contaminés fédéraux et pour soutenir les pompiers volontaires dans l'ensemble des collectivités du pays.

Mettre en œuvre la vision pour le Nord

Le budget de 2011, La prochaine phase du Plan d'action économique du Canada, mise sur les domaines prioritaires de la Stratégie pour le Nord du gouvernement tout en faisant de nouveaux investissements qui amélioreront la qualité de vie des résidants du Nord et de tous les Canadiens. Par exemple, le budget de 2010 :

• Comprend un appui renouvelé et permanent aux projets d'infrastructure du Nord, y compris un nouvel investissement de 150 millions de dollars sur cinq ans pour la construction d'une route toutes saisons entre Inuvik et Tuktoyaktuk, afin de relier les Canadiens de l'ensemble du pays.
  
  
• Prévoit 4 millions de dollars sur deux ans pour l'Administration du pipeline du Nord afin de créer une initiative de consultation à recouvrement de coûts sur le Projet de gazoduc de la route de l'Alaska principalement axée sur les groupes autochtones.
  
  
• Contribue à faire progresser la priorité de la Stratégie pour le Nord consistant à protéger le patrimoine naturel grâce à de nouveaux investissements visant à assainir les sites contaminés du Nord du Canada, à promouvoir les technologies de l'énergie propre dans les collectivités du Nord et à traiter les questions relatives aux changements climatiques dans l'ensemble du Canada.
  
  
• Accroît les possibilités d'emploi pour les résidants du Nord, notamment en fournissant un financement de 9 millions de dollars sur deux ans dédié à l'élaboration de programmes d'éducation de base destinés aux adultes dans les territoires.
  
  
• Contribue à former des collectivités sûres et saines dans le Nord au moyen d'un financement de 4,2 millions de dollars sur deux ans pour recruter des juges et des procureurs afin de garantir un accès rapide à la justice pour les résidants du Nunavut, ainsi que pour établir de nouvelles mesures incitatives visant à attirer davantage de médecins et de personnel infirmier dans les collectivités éloignées, sous desservies et rurales.

Investissements permanents dans le Nord

• Les territoires continueront de bénéficier d'importants transferts fédéraux à d'autres niveaux de gouvernement, notamment de transferts visant à appuyer les programmes de santé et de services sociaux, la péréquation et la formule de financement des territoires.
  
  
• Le gouvernement continuera de respecter son engagement d'établir la nouvelle Station de recherche du Canada dans l'Extrême-Arctique, de renommée internationale. Cette station contribuera à relever les défis auxquels l'Arctique canadien fait face en permettant d'effectuer des recherches d'envergure internationale et étant la plaque tournante du réseau d'infrastructure de recherche de l'Arctique.