Semaine de la musique autochtone

La Semaine de la musique autochtone   (site Web non disponible en français) est un festival d'une semaine qui se déroule à Winnipeg tous les automnes. On y met en vedette des artistes des Premières Nations, métis et inuits. Des interprètes touchant au hip-hop, au folk, au rock, au blues et au country prennent d'assaut la scène tout au long de la semaine.

Transcription : Semaine de la musique autochtone

Consultez d'autres histoires de réussite autochtones du Canada.

Transcription : Semaine de la musique autochtone

Voix hors champ : Alan Greyeyes, président, Aboriginal Music Manitoba Inc. :

La Semaine de la musique autochtone est un festival de cinq jours qui se tient au centre-ville de Winnipeg.

Notre programme inclut de tout : du violon folklorique au hip hop, en passant par le blues et le rock.

Les Autochtones de Winnipeg sont à la recherche de modèles et de personnes qui réussissent bien dans l'industrie de la musique, d'artistes dans lesquels ils pourraient aussi se reconnaître.

Winnipeg's Most (Brooklyn, Jon–C, Charlie Fettah), artistes hip-hop  :

Notre musique, c'est le hip-hop, le rap… On a aussi touché à la musique de club.

On fait de la musique urbaine, en principe. C'est ce qui nourrit toutes nos passions : la musique urbaine.

Les jeunes de beaucoup de collectivités du Nord écoutent vraiment ce qu'on fait. Ils y voient vraiment quelque chose qu'ils aiment.

Notre message est clair. On n'a pas honte de qui nous sommes. On n'a pas honte d'où on vient.

Vous savez, on est de fiers winnipégois, de fiers Manitobains, de fiers Canadiens. Vous comprenez? C'est comme ça.

Voix hors champ : John Arcand, violoneux et musicien métis (voix seulement) :

Je suis un Métis de la rivière Rouge!

J'ai grandi en écoutant des violoneux comme mon grand-père, mon père et tous ses frères. Il devait y en avoir dix, et ils jouaient tous du violon.

J'ai commencé à me souvenir de ces mélodies, et je les ai enregistrées. Elles sont maintenant préservées à jamais.

Slick - danseurs métis :

Nous sommes deux frères et nous dansons ensemble depuis cinq ans.

Nous venons de faire le tour du monde grâce à la danse. Ça a été très amusant et très excitant.

C'est plutôt incroyable; nous avons la chance de performer devant d'autres personnes.

Ça nous encourage quand ils nous applaudissent très fort; ça nous fait danser avec encore plus d'énergie.

Voix hors champ : Leela Gilday, auteure-compositrice-interprète :

Je viens de Yellowknife, aux Territoires du Nord-Ouest, et je suis une fière Dénée.

Je raconte mon histoire et celle de mon peuple, du Nord et des choses qui m'importent. Je ne crois pas que les jeunes autochtones voient souvent cela dans les médias, et je suis heureuse d'en être un exemple.

Je suis très fière que, malgré tous nos combats en tant que peuple autochtone, nous survivions et continuions à vivre et à transmettre nos traditions, notre culture, et à simplement exister comme peuple.

Winnipeg's Most, artistes hip-hop :

On a une voix qui porte loin, et, vous savez, on veut donner à notre peuple en retour.

John Arcand, violoneux et musicien métis :

La musique fait partie de nos racines, et nous devrions la continuer.

L'il Jay - danseurs métis :

Je vais faire ça toute ma vie.