Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC) accorde un financement aux collectivités des Premières Nations afin de les aider à accroître et à maintenir leur capacité d’assurer le fonctionnement et l’entretien des systèmes d’aqueduc et d’égouts. Ce financement sert à appuyer les activités permanentes d’entretien et de fonctionnement des systèmes construits par les Premières Nations grâce à l’aide du Ministère. AADNC fournit également une aide financière aux Premières Nations et aux organisations techniques de celles-ci pour la formation des opérateurs, la surveillance certifiée des installations dont l'opérateur n'est pas certifié, et du Programme de formation itinérante.

L’amélioration de la gestion des systèmes d’aqueduc et d'égouts contribue à :

• garantir le respect des normes en matière de santé et de sécurité;
• accroître la fiabilité des systèmes;
• garantir un fonctionnement efficace;
• réduire le nombre des avis concernant la qualité de l'eau potable (AQEP);
• améliorer la durée de vie de l’infrastructure.

Projets de formation

AADNC fournit une aide financière pour les cours de formation des opérateurs et pour les tests et les inscriptions relatifs à leur certification dans toutes les régions. La formation aide à garantir que les opérateurs ont le niveau de formation et de compétence requis pour assurer le fonctionnement et l’entretien des systèmes d’aqueduc et d’égout. Les responsabilités des opérateurs des systèmes d’aqueduc comprennent l’échantillonnage et les tests visant à assurer une surveillance constante de la qualité de l’eau potable, ainsi que la prise de mesures correctives au besoin. Les opérateurs sont également chargés de tenir à jour la documentation relative à l’entretien et à la surveillance des activités.

AADNC a mis en œuvre divers projets dans tout le pays afin d’appuyer les membres des Premières Nations formés pour gérer les systèmes d’aqueduc et d’égouts dans leurs collectivités, notamment :

• En Colombie-Britannique, le personnel du bureau régional d'AADNC a collaboré avec l’université Thomson Rivers afin de mettre sur pied un programme de formation des opérateurs sur quatre ans axé sur les Premières Nations. Les 14 premiers étudiants ont obtenu leur diplôme en 2010.
• Au Québec, les fonctionnaires d’AADNC ont travaillé en partenariat afin de créer un programme de formation axé sur les Premières Nations qui permettra d’obtenir la certification d’opérateur.
• Au Manitoba et dans d’autres régions, le Ministère finance la formation visant à aider les opérateurs à obtenir un équivalent du cours secondaire, ce dont les opérateurs ont besoin dans la plupart des régions afin d'obtenir une certification.

Programme de formation itinérante (PFI)

Le Programme de formation itinérante d’AADNC offre aux opérateurs des Premières Nations une formation et un mentorat permanents sur place sur la manière de faire fonctionner leurs systèmes d’aqueduc et d’égouts. Le Programme offre les services d’experts compétents qui se déplacent dans diverses collectivités des Premières Nations afin d’offrir aux opérateurs une formation pratique sur leur propre système. Les formateurs du Programme de formation itinérante aident également les Premières Nations à corriger les anomalies mineures et les problèmes de fonctionnement et d'entretien de leurs systèmes.

Ce programme est offert à toutes les collectivités des Premières Nations de l’ensemble du Canada et sa prestation est assurée par divers partenaires et fournisseurs, notamment des entreprises privées, des conseils tribaux et des organisations techniques des Premières Nations. Le programme a été élargi pour inclure l’aide aux opérateurs des systèmes d’égout. De plus, il offre un soutien technique au moyen de lignes de dépannage actives 24 heures par jour, sur lesquelles les opérateurs peuvent compter pour obtenir des conseils tant durant les heures régulières de fonctionnement qu'en cas d'urgence.

Lorsque ce programme ne suffit pas en lui-même à assurer la salubrité de l’eau potable, une surveillance directe par une tierce partie est offerte dans le cadre du Programme des opérations de salubrité de l'eau. Dans certains endroits, cette surveillance est assurée par des formateurs itinérants, tandis que dans d’autres, elle est assurée par des fournisseurs du secteur privé.

Les formateurs itinérants aident souvent les Premières Nations à coordonner la formation et la certification de leurs opérateurs de système. Parfois, ils offrent des conseils aux chefs et aux conseils afin de les aider à comprendre leurs responsabilités en matière de gestion et de fonctionnement de leurs systèmes d’aqueduc. AADNC a également aidé à établir l’association professionnelle des formateurs itinérants   (site Web non disponible en français) en mars 2009. Cette association a créé un réseau de formateurs itinérants qui diffusent des pratiques exemplaires et du matériel didactique, et qui s'offrent leur soutien mutuel.

Élargissement et perfectionnement de la formation

AADNC a augmenté le financement pour permettre d'embaucher davantage de formateurs itinérants afin que toutes les collectivités des Premières Nations puissent bénéficier du Programme de formation itinérante. En 2009, 11 formateurs itinérants supplémentaires ont été embauchés, ce qui porte le nombre total de formateurs à 65. 

Le nombre d’opérateurs des Premières Nations certifiés, ayant reçu une formation sans avoir encore obtenu leur certification, et suivant actuellement une formation en vue de recevoir une certification est en augmentation constante.  Le nombre d’opérateurs de système de traitement des eaux qui atteignent le premier niveau de certification est passé de 35 pour cent de tous les opérateurs (392 opérateurs) en novembre 2006 à 60 pour cent de tous les opérateurs (683 opérateurs) en mars 2010.

Renseignements disponibles

• Rapports d’étape
• Annonces
• WChronologie – Eau
• Liens à des sites pertinents