Plans de retombées économiques approuvés

Avant que le plan soit approuvé, l’exploitant doit mettre en évidence que celui-ci a été conçu conformément aux énoncés des exigences en matière de retombées économiques dans le Nord découlant des nouveaux programmes de prospection, et qu’il respecte les exigences de la Loi sur les opérations pétrolières au Canada (LOPC)  .

Un plan de retombées économiques montre que l'exploitant s'engage à mettre en oeuvre les processus et les stratégies fournissant les biens et les services dont il est question dans le plan, y compris le commerce, l'emploi et les formations, dans le but d'accroître les possibilités offertes aux Canadiens.