Hiver 2009 Dans cette édition :

• Le point sur les négociations relatives aux terres et aux ressources
• Carte et mise à jour sur les négociations actuelles
• Langage des négociations

Automne 2009 Dans cette édition :

• Les jeunes s’intéressent aux négociations
• Qui représente le Canada dans les négociations et comment les représentants s’y prennent­ils?
• Questions des élèves de 9e année de Fort Liard sur les négociations
• Qu’est-ce qu’un négociateur en chef du gouvernement fédéral?

La gérance de l’environnement Dans cette édition :

• Les ressources en eau des T.N.-O. - un avenir prometteur
• Le cadre de gérance environnementale
• Qu'en est il des eaux transfrontalières es T.N.-O?
• Programme de surveillance des effets cumulatifs
• Formation des techniciens
• Pour se divertir... Le défi de l'eau

Hiver 2008 Dans cette édition :

• Agrandissement du parc Nahanni
• Année polaire internationale
• Consultation en vertu de l’article 35
• Nouveaux visages à AINC : Ministre Strahl et Trish Merrithew Mercredi, nouvelle directrice générale régionale

Printemps 2007 Dans cette édition :

• Message du ministre
• Un nouveau système pour un territoire en plein essor
• Recommandations visant le changement
• Rapport de la vérificatrice générale
• Le bon moment!
• Passer à l'action
• Le plan

Hiver 2006 Dans cette édition :

• Entente provisoire sur les terres soustraites à l’aliénation : laisser toute latitude à la négociation
• Profils : Rick Bennett et Bob Simpson
• Les organismes des T. N.-O. mettent en commun l’information sur les terres, l’eau et les ressources
• Traduire le développement nordique : Le forum jeunesse de Yellowknife se penche sur le projet gazier Mackenzie

Automne 2005 Dans cette édition :

• Le nouveau gouvernement Tlicho
• Qu'est-ce qui arrive maintenant?
• Nouvelle orientation : Consultation communautaire dans la région de Beaufort-Deltaation
• Fonctionnement des offices du Wek'èezhìi du peuple Tlicho
• Exposés sur l'autonomie gouvernementale envisagée devant les jeunes

Été 2005 Dans cette édition :

• Dates commémoratives
• Le nouveau gouvernement Tlicho

Printemps 2005 Dans cette édition :

• Les Tlicho et le processus législatif
• Un morceau du puzzle
• Profil de M.Kevan Flood
• Signature de l'Ententecadre sur l'autonomie gouvernementale de Tulita

Hiver 2005 Dans cette édition :

• Projet de cartographie de Gameti
• Un aperçu cartographique
• Carte - Négociations actuelles avec des groupes autochtones
• Carte - Ententes finales avec des groupes autochtones

Automne 2004 Numéro sur les ressources et l’environnement :

• Aperçu des offices publics de gestion des ressources
• La participation autochtone à la gestion environnementale
• Bureau de préparation au développement pipelinier
• Qu'est-ce que le BPDP fait pour votre collectivité?
• Tracé proposé pour le gazoduc
• Les géosciences à l’appui des négociations

Été 2004 Dans cette édition :

• L'École de gestion communautaire : Le renforcement des capacités pour un territoire en évolution
• Être à la hauteur : L'École de gestion communautaire présente des normes et une certification professionnelles
• Formation conçue aux T.N.-O. : Un programme pour les adjoints administratifs

Printemps 2004 Dans cette édition :

• Franc parler – Comment les collectivités peuvent bénéficier des activités d'exploitation des ressources
• La dernière mode sur Internet : un site pour les élèves et les enseignants

Bilan de l'année 2003 Dans cette édition :

• Négociations sur l’autonomie gouvernementale dans la région du delta de Beaufort
• Négociations sur l’autonomie gouvernementale de Déline
• Négociations Tlicho
• Négociations sur le Processus Deh Cho
• Négociations avec les nations de l’Akaitcho visées par le Traité no 8 (T.N.-O.)
• Négociations du Processus de la Nation Métis des Territoires du Nord-Ouest

Automne 2003 Dans cette édition :

• L'Accord Tlichoest « un exemple saillant de ce qu'il y a de mieux au Canada »
• La signature de l'Accord Tlichoest fondé dans l'histoire
• Carte de L'Accord Tlicho
• « La force de deux personnes »
• Aperçu : Que prévoit l'Accord Tlicho ?
• Processus de présélection pour la Nation Métis des Territoires du Nord-Ouest
• Signature de l'Entente de principe sur l'autonomie gouvernementale de Dél˜ine soulignée par un festin et une danse

Printemps 2003 Dans cette édition :

• Le fil de l'histoire - Des couturières Gwich'in donnent vie à une ancienne forme d'artisanat
• Le temps de célébrer et d'envisager l'avenir : Des nouvelles pages d'histoire dans les T.N-O.
• Le retour vers un pouvoir décisionnel pour les Gwich'in et les Inuvialuit de la région Beaufort-Delta
• Le processus de négociation
• Les ententes provisoires Deh Cho : le développement économique contrebalancé par la protection des terres

Édition Spéciale Deh Cho 2003 Dans cette édition :

• Innover pour trouver un terrain d'entente
• Comprendre l'Entente provisoire sur l'exploitation des ressources (EPER)
• Protection des terres et des eaux du territoire Deh Cho

Hiver 2003 Dans cette édition :

• Franc parler, revu et amélioré
• Boucler la boucle : Les Tlicho concluent des ententes avec les Deh Cho et les Akaitcho
• L'autonomie gouvernementale au sein des collectivités
• Consultation des collectivités du Deh Cho

Novembre 2002 Dans cette édition :

• Entente historique des Tlicho, survenue entre les Dogrib signataires du Traité no 11, le Canada et les Territoires du Nord-Ouest
• Période d'échange d'information concernant l'Entente des Tlicho
• Prochaines étapes ?
• Vers le transfert des responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest
• Le processus des Deh Cho : Bâtir ensemble un avenir meilleur

Août 2002 Dans cette édition :

• La Première nation de Salt River signe un accord historique
• Les Métis de South Slave signent une entente de mesures provisoires
• Prochaines étapes en vue de l'Accord final des Dogrib
• L'EP sur l'autonomie gouvernementale dans la région du delta de Beaufort : mise à jour
• Le point sur la cession

Mars 2002 Dans cette édition :

• Jours anniversaires des traités : la tradition se poursuit
• La Première nation de Salt River vote en faveur d'un règlement
• Jours anniversaires des traités : la tradition se poursuit
• Rencontre des dirigeants du Forum intergouvernemental à Fort Simpson
• Approche conjointe en matière de développement économique
• Un projet d'entretien des routes crée vingt-deux emplois

Décembre 2001 Dans cette édition :

• La Première nation de Salt River vote sur un accord de règlement
• Progrès dans la mesure relative à la gouvernance
• Accord d'autonomie gouvernementale du delta de Beaufort paraphé
• Profil : Vince Teddy
• Le saviez-vous?

Mars 2001 Dans cette édition :

• Transfert des pouvoirs – Pour appuyer le développement économique, social et politique
• des Territoires du Nord-Ouest
• Prochain forum intergouvernemental
• Discussion libre avec Bob Overvold au sujet du transfert pouvoirs
• Transfert des pouvoirs et partage des revenus tirés des ressources passer de l'intérêt à l'action

Octobre 2000 Dans cette édition :

• Répondre aux aspirations liées à l'autonomie gouvernementale dans les T.N.-O.
• Dans les T.N.-O., cinq groupes autochtones sont en voie de négocier leur autonomie gouvernementale :
• Portrait d'une Célébration
• Profil : Danny Gaudet
• Signature de l'entente cadre avec les Dénés du territoire d'Akaitcho
• Le Processus de négotiation

Août 2000 Dans cette édition :

• Quelle joie de vous retrouver pour cette deuxième édition de Franc parler!
• Des relations se forgent entre les instances fédérales, territoriales et autochtones au cours du premier forum intergouvernemental
• Célébrations du centième anniversaire du Traité 8 - Célébrations du centième
• Profil: Delia Opekokew
• Négociations en cours avec la Première nation de Salt River
• Ça se passe dans le Nord
• Conclusion d'une entente définitive avec le groupe Smith's Landing

Avril 2000 Dans cette édition :

• Bienvenue... au premier numéro de Franc parler
• Quelles sont les différences entre les négociations relatives aux terres et celles pour l'autonomie gouvernementale?
• Le processus de négociation
• Revendications territoriales réglées dans les T.N.-O.
• Profil: John Gill
• À qui s'adresser?
• Accord de principe conclu avec les Dogribs