ARCHIVÉE - T.N.-O. Franc parler

Renseignements archivés

Cette page a été archivée dans le Web. Les renseignements archivés sont fournis aux fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Ils ne sont pas assujettis aux normes Web du gouvernement du Canada et n'ont pas été modifiés ou mis à jour depuis leur archivage. Pour obtenir ces renseignements sous une autre forme, veuillez communiquer avec nous.

Le bulletin a pour but de vous tenir au courant des progrès accomplis au chapitre de la négociation d'accords sur le règlement des revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale dans les Territoires du Nord-Ouest et d'apporter des réponses aux questions fréquemment posées. Le bulletin sert également à présenter les gens et les communautés qui sont au cœur des négociations, à célébrer les étapes marquantes des négociations et à annoncer les activités à venir.

Bulletins archivés

2012 :

Transfert des responsabilités Dans cette édition :

  • Historique du transfert des responsabilites aux T.N.-O.
  • Qu'est-ce qu'une entente de principe?
  • Le visage du transfert des responsabilités : accorder la priorité aux personnes responsables de la prestation des services
  • Objectifs du Canada
  • Faits saillants de l'entente de principe
  • En arriver à une entente de transfert définitive
  • Du texte à la réalité : l'importance de la mise en œuvre
  • Questions - résponses
  • Ce qui ne fait pas partie des négociations sur le transfert de responsabilités

2011 :

Printemps 2011 Dans cette édition :

  • Respect des droits et saine gestion des affaires
  • En quoi consiste l'obligation de consulter qui incombe à la Couronne?
  • Plan d'action du gouvernement du Canada sur la consultation et la participation
  • Rôles et responsabilités
  • Pour un complément d'information
  • Carte des ententes conclues et des négociations en cours

2010 :

Hiver 2010 Dans cette édition :

  • Le gouvernement Tlicho célèbre son cinquième anniversaire
  • Aperçu et derniers développements : Négociations sur l'autonomie gouvernementale dans la région du Sahtu
  • Chronologie des traités négociés dans les Territoires du Nord-Ouest

Printemps 2010 Dans cette édition :

  • La mise en oeuvre une relation en évolution
  • Traités historiques et traités modernes
  • Les ententes sur les revendications territoriales globales – Des négociations à la mise en oeuvre... et au-delà
  • Qu'est-ce qui a été fait jusqu'ici?
  • Mesurer le succès
  • Vous voulez en savoir plus?

2009 :

Hiver 2009 Dans cette édition :

  • Le point sur les négociations relatives aux terres et aux ressources
  • Carte et mise à jour sur les négociations actuelles
  • Langage des négociations

Automne 2009 Dans cette édition :

  • Les jeunes s'intéressent aux négociations
  • Qui représente le Canada dans les négociations et comment les représentants s'y prennent­ils?
  • Questions des élèves de 9e année de Fort Liard sur les négociations
  • Qu'est-ce qu'un négociateur en chef du gouvernement fédéral?

La gérance de l'environnement Dans cette édition :

  • Les ressources en eau des T.N.-O. - un avenir prometteur
  • Le cadre de gérance environnementale
  • Qu'en est il des eaux transfrontalières es T.N.-O?
  • Programme de surveillance des effets cumulatifs
  • Formation des techniciens
  • Pour se divertir... Le défi de l'eau

2008 :

Hiver 2008 Dans cette édition :

  • Agrandissement du parc Nahanni
  • Année polaire internationale
  • Consultation en vertu de l'article 35
  • Nouveaux visages à AINC : Ministre Strahl et Trish Merrithew Mercredi, nouvelle directrice générale régionale

2007 :

Printemps 2007 Dans cette édition :

  • Message du ministre
  • Un nouveau système pour un territoire en plein essor
  • Recommandations visant le changement
  • Rapport de la vérificatrice générale
  • Le bon moment!
  • Passer à l'action
  • Le plan

2006 :

Hiver 2006 Dans cette édition :

  • Entente provisoire sur les terres soustraites à l'aliénation : laisser toute latitude à la négociation
  • Profils : Rick Bennett et Bob Simpson
  • Les organismes des T. N.-O. mettent en commun l'information sur les terres, l'eau et les ressources
  • Traduire le développement nordique : Le forum jeunesse de Yellowknife se penche sur le projet gazier Mackenzie

2005 :

Automne 2005 Dans cette édition :

  • Le nouveau gouvernement Tlicho
  • Qu'est-ce qui arrive maintenant?
  • Nouvelle orientation : Consultation communautaire dans la région de Beaufort-Deltaation
  • Fonctionnement des offices du Wek'èezhìi du peuple Tlicho
  • Exposés sur l'autonomie gouvernementale envisagée devant les jeunes

Été 2005 Dans cette édition :

  • Dates commémoratives
  • Le nouveau gouvernement Tlicho

Printemps 2005 Dans cette édition :

  • Les Tlicho et le processus législatif
  • Un morceau du puzzle
  • Profil de M.Kevan Flood
  • Signature de l'Ententecadre sur l'autonomie gouvernementale de Tulita

Hiver 2005 Dans cette édition :

  • Projet de cartographie de Gameti
  • Un aperçu cartographique
  • Carte - Négociations actuelles avec des groupes autochtones
  • Carte - Ententes finales avec des groupes autochtones

2004 :

Automne 2004 Numéro sur les ressources et l'environnement :

  • Aperçu des offices publics de gestion des ressources
  • La participation autochtone à la gestion environnementale
  • Bureau de préparation au développement pipelinier
  • Qu'est-ce que le BPDP fait pour votre collectivité?
  • Tracé proposé pour le gazoduc
  • Les géosciences à l'appui des négociations

Été 2004 Dans cette édition :

  • L'École de gestion communautaire : Le renforcement des capacités pour un territoire en évolution
  • Être à la hauteur : L'École de gestion communautaire présente des normes et une certification professionnelles
  • Formation conçue aux T.N.-O. : Un programme pour les adjoints administratifs

Printemps 2004 Dans cette édition :

  • Franc parler – Comment les collectivités peuvent bénéficier des activités d'exploitation des ressources
  • La dernière mode sur Internet : un site pour les élèves et les enseignants

2003 :

Bilan de l'année 2003 Dans cette édition :

  • Négociations sur l'autonomie gouvernementale dans la région du delta de Beaufort
  • Négociations sur l'autonomie gouvernementale de Déline
  • Négociations Tlicho
  • Négociations sur le Processus Deh Cho
  • Négociations avec les nations de l'Akaitcho visées par le Traité no 8 (T.N.-O.)
  • Négociations du Processus de la Nation Métis des Territoires du Nord-Ouest

Automne 2003 Dans cette édition :

  • L'Accord Tlichoest « un exemple saillant de ce qu'il y a de mieux au Canada »
  • La signature de l'Accord Tlichoest fondé dans l'histoire
  • Carte de L'Accord Tlicho
  • « La force de deux personnes »
  • Aperçu : Que prévoit l'Accord Tlicho ?
  • Processus de présélection pour la Nation Métis des Territoires du Nord-Ouest
  • Signature de l'Entente de principe sur l'autonomie gouvernementale de Dél˜ine soulignée par un festin et une danse

Printemps 2003 Dans cette édition :

  • Le fil de l'histoire - Des couturières Gwich'in donnent vie à une ancienne forme d'artisanat
  • Le temps de célébrer et d'envisager l'avenir : Des nouvelles pages d'histoire dans les T.N-O.
  • Le retour vers un pouvoir décisionnel pour les Gwich'in et les Inuvialuit de la région Beaufort-Delta
  • Le processus de négociation
  • Les ententes provisoires Deh Cho : le développement économique contrebalancé par la protection des terres

Édition Spéciale Deh Cho 2003 Dans cette édition :

  • Innover pour trouver un terrain d'entente
  • Comprendre l'Entente provisoire sur l'exploitation des ressources (EPER)
  • Protection des terres et des eaux du territoire Deh Cho

Hiver 2003 Dans cette édition :

  • Franc parler, revu et amélioré
  • Boucler la boucle : Les Tlicho concluent des ententes avec les Deh Cho et les Akaitcho
  • L'autonomie gouvernementale au sein des collectivités
  • Consultation des collectivités du Deh Cho

2002 :

Novembre 2002 Dans cette édition :

  • Entente historique des Tlicho, survenue entre les Dogrib signataires du Traité no 11, le Canada et les Territoires du Nord-Ouest
  • Période d'échange d'information concernant l'Entente des Tlicho
  • Prochaines étapes ?
  • Vers le transfert des responsabilités aux Territoires du Nord-Ouest
  • Le processus des Deh Cho : Bâtir ensemble un avenir meilleur

Août 2002 Dans cette édition :

  • La Première nation de Salt River signe un accord historique
  • Les Métis de South Slave signent une entente de mesures provisoires
  • Prochaines étapes en vue de l'Accord final des Dogrib
  • L'EP sur l'autonomie gouvernementale dans la région du delta de Beaufort : mise à jour
  • Le point sur la cession

Mars 2002 Dans cette édition :

  • Jours anniversaires des traités : la tradition se poursuit
  • La Première nation de Salt River vote en faveur d'un règlement
  • Jours anniversaires des traités : la tradition se poursuit
  • Rencontre des dirigeants du Forum intergouvernemental à Fort Simpson
  • Approche conjointe en matière de développement économique
  • Un projet d'entretien des routes crée vingt-deux emplois

2001 :

Décembre 2001 Dans cette édition :

  • La Première nation de Salt River vote sur un accord de règlement
  • Progrès dans la mesure relative à la gouvernance
  • Accord d'autonomie gouvernementale du delta de Beaufort paraphé
  • Profil : Vince Teddy
  • Le saviez-vous?

Mars 2001 Dans cette édition :

  • Transfert des pouvoirs – Pour appuyer le développement économique, social et politique
  • des Territoires du Nord-Ouest
  • Prochain forum intergouvernemental
  • Discussion libre avec Bob Overvold au sujet du transfert pouvoirs
  • Transfert des pouvoirs et partage des revenus tirés des ressources passer de l'intérêt à l'action

2000 :

Octobre 2000 Dans cette édition :

  • Répondre aux aspirations liées à l'autonomie gouvernementale dans les T.N.-O.
  • Dans les T.N.-O., cinq groupes autochtones sont en voie de négocier leur autonomie gouvernementale :
  • Portrait d'une Célébration
  • Profil : Danny Gaudet
  • Signature de l'entente cadre avec les Dénés du territoire d'Akaitcho
  • Le Processus de négotiation

Août 2000 Dans cette édition :

  • Quelle joie de vous retrouver pour cette deuxième édition de Franc parler!
  • Des relations se forgent entre les instances fédérales, territoriales et autochtones au cours du premier forum intergouvernemental
  • Célébrations du centième anniversaire du Traité 8 - Célébrations du centième
  • Profil: Delia Opekokew
  • Négociations en cours avec la Première nation de Salt River
  • Ça se passe dans le Nord
  • Conclusion d'une entente définitive avec le groupe Smith's Landing

Avril 2000 Dans cette édition :

  • Bienvenue... au premier numéro de Franc parler
  • Quelles sont les différences entre les négociations relatives aux terres et celles pour l'autonomie gouvernementale?
  • Le processus de négociation
  • Revendications territoriales réglées dans les T.N.-O.
  • Profil: John Gill
  • À qui s'adresser?
  • Accord de principe conclu avec les Dogribs
Date de modification :