Chefs adjoint

Michael Wernick — Sous-ministre

Michael Wernick a été nommé à titre de sous-ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien en mai 2006. Il occupait auparavant le poste de sous-secrétaire du Cabinet, Planification et consultations, au Bureau du Conseil privé.

Depuis son entrée dans la fonction publique fédérale, en 1981, M. Wernick a travaillé à la Division de la politique sociale du ministère des Finances, au ministère de la Consommation et des Affaires commerciales, au Secrétariat de la politique de développement économique et régional du Bureau du Conseil privé ainsi qu'au Secrétariat des affaires constitutionnelles du Bureau des relations fédérales-provinciales. De 1996 à 2003, il a été sous-ministre adjoint puis sous-ministre délégué au ministère du Patrimoine canadien.

M. Wernick est diplômé de l'Université de Toronto, où il a obtenu un baccalauréat et une maîtrise en économie.

---

 

Colleen Swords — Sous-ministre déléguée

Mme Colleen Swords travaille au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international depuis 1980. Dernièrement, elle a assumé les fonctions de sous-ministre adjoint (Europe, Moyen-Orient, Maghreb). Elle était sous-ministre adjoint (sécurite internationale) et directeur politique 2006- 2009, ambassadeur du Canada aux Pays Bas et de représentante permanente auprès de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques 2005-2006. Elle a auparavant été haut commissaire du Canada accréditée auprès de la Barbade et des Caraïbes orientales de 1994 à 1997. Elle a aussi été en poste à Washington (1997 2000), en Thaïlande (1987 1989) et en Tanzanie (1981 1983).

À Ottawa, Mme Swords a occupé plusieurs postes dont ceux de jurisconsulte, de directeur de la Direction du droit économique et commercial, de jurisconsulte adjointe et de juriste chargée des droits de la personne, du droit humanitaire et des questions relatives à la paix et à la sécurité. Avant d’entrer au Ministère, Mme Swords a travaillé dans un bureau d’aide juridique à Toronto.

Diplômée de l’Université Brock, de l’école de droit Osgoode Hall et de l’Europa Institute de l’Université d’Amsterdam, Colleen Swords est membre du Barreau du Haut Canada. Elle est mariée à Bjorn Johansson et ils ont deux enfants.