Document d'information - La mine Tundra

La mine Tundra est une ancienne mine d'or située à environ 240 kilomètres au nord-est de Yellowknife. Le site a été exploité comme mine d'or souterraine de 1962 à 1968. Du minerai provenant de la mine Salmita située à 6 kilomètres au nord a également été transformé à l'usine de concentration Tundra de 1982 à 1987. La mine Tundra est l'une des trois mines des Territoires du Nord-Ouest qui ont été retournées à la Couronne en avril 1999 lorsque le propriétaire de l'époque, Royal Oak Mines Inc., a été mis sous séquestre. La phase 1 des travaux de restauration s'est terminée en 2007.

Affaires indiennes et du Nord Canada est l'organisme responsable du site et du projet d'assainissement; Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est l'autorité contractante. L'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie est l'organisme de réglementation responsable de la délivrance de permis d'utilisation des terres et de permis d'utilisation des eaux.

À la suite d'un processus concurrentiel mené par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le marché visant la réalisation de la phase 2 des travaux d'assainissement de la mine a été attribué à une coentreprise formée par Tlicho Environmental Engineering Services ltée et Aboriginal Engineering ltée, qui a soumis la meilleure proposition technique au coût général le plus bas.

Dans sa proposition, la coentreprise s'est engagée à offrir une série d'avantages pour les Autochtones afin de maximiser la participation locale. Tlicho Engineering and Environmental Services Ltd. et Aboriginal Engineering Ltd. doivent compter un certain pourcentage d'employés autochtones et offrir des plans de formation à ces employés.

Les aînés ont joué un rôle important dans la restauration de la mine Tundra en offrant des connaissances, une expérience et des suggestions fort utiles en ce qui concerne les options relatives à la restauration du site. Les aînés ont visité le site pour examiner l'avancement des travaux de restauration et transmettre leurs connaissances traditionnelles au sujet des futurs plans de restauration. Les préoccupations et suggestions soulevées par la Première nation des Dénés Yellowknives, l'Alliance des Métis de North Slave et le gouvernement Tlicho ont été prises en compte dans le cadre de l'élaboration du plan de restauration (phase 2) pour le site de la mine Tundra.

Les activités de restauration à la mine Tundra seront axées sur la protection de la santé, de la sécurité publique et de l'environnement. Parmi les défis qui demeurent sur le site, notons le traitement de l'eau dans les aires de confinement des résidus, le traitement des sols contaminés par des hydrocarbures, le recouvrement des résidus et des déblais et le déclassement des barrages. En 2010, on amorcera le traitement de l'eau pour retirer l'arsenic de l'eau résiduelle, et la mobilisation complète de l'équipement et du carburant jusqu'au site sera effectuée en 2011, par la route d'hiver.

Il faudra de quatre à cinq ans pour terminer les travaux de restauration, et une surveillance à long terme débutera après la fermeture du site. Affaires indiennes et du Nord Canada a élaboré un plan de surveillance du site qui comprend une surveillance de la santé du poisson et de la qualité de l'eau sur place et en aval de l'aire de confinement des résidus. Les exigences relatives à une surveillance à long terme du site seront mises au point lorsque tous les travaux de restauration seront terminés.

Date : juin 2010