Le gouvernement du Canada accorde le contrat de restauration du site minier Tundra à une coentreprise autochtone

Ref. #2-3395

Pour protéger la santé et la sécurité des communautés et de l'environnement du Nord

Yellowknife, Territoires du Nord-Quest (le 28 juillet 2010) - Un contrat d'une valeur de 43 millions de dollars pour des travaux de restauration à l'ancien site minier Tundra a été octroyé aujourd'hui à une coentreprise autochtone formée par Tlicho Environmental Engineering Services ltée et Aborignal Enginenering ltée.

L'honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, et L'honorable Rona Ambrose, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de la Condition féminine ont fait l'annonce aujourd'hui.

« Le gouvernement du Canada assainit les sites contaminés dans le Nord en vue de protéger la santé et la sécurité des Autochtones et des résidants du Nord ainsi que l'intégrité de l'environnement,» a précisé le ministre Strahl. « En évaluant et en restaurant le site minier Tundra, Affaires indiennes et du Nord Canada continue d'appuyer la santé et la durabilité des communautés des Premières nations dans le Nord. »

Le contrat pluriannuel vise la deuxième phase des travaux de restauration du site, soit le traitement de l'eau dans les aires de confinement des résidus, le traitement des sols contaminés par des hydrocarbures, le recouvrement des résidus et des déblais et le déclassement des barrages. À la suite d'un processus concurrentiel mené par TPSGC, le contrat a été octroyé à la coentreprise dirigée par Tlicho Environmental Engineering Services ltée et Aboriginal Engineering ltée, qui ont présenté la meilleure proposition technique au coût global le plus bas et ont misé sur une approche visant à maximiser les occasions d'emploi et de formation dans la région.

« L'assainissement des sites contaminés dans le Nord est une grande priorité du Gouvernement du Canada, a affirmé la ministre Ambrose. Je félicite Tlicho Engineering and Environmental Services Ltd. et Aboriginal Engineering Ltd. d'avoir obtenu le contrat et je suis très heureuse de ce projet qui apportera d'importantes retombées économiques à la région. Le gouvernement s'engage à faire des affaires de façon équitable, ouverte et transparente afin que les processus en matière d'attribution de contrats permettent d'obtenir le meilleur rapport qualité prix pour les Canadiens, et soutiennent les occasions de croissance économique dans toutes les régions du Canada. »

« Favoriser la croissance et les perspectives économiques dans le Nord est une des grandes priorités du gouvernement du Canada, » précise le ministre Strahl. « Cet investissement stimulera les économies locale et régionale, tout en offrant, par l'emploi et l'impartition de services, des avantages considérables pour les résidants du Nord. »

Le contrat, qui découle d'un processus concurrentiel, devrait durer jusqu'en 2015, lorsque les entreprises procèderont à une démobilisation finale et entière du site.

Pour de plus amples renseignements :

Vous pouvez recevoir toutes nos nouvelles et nos mises à jour médiatiques automatiquement. Visitez notre Fils RSS de la salle des médias pour obtenir plus d'information, ou pour vous y inscrire.