De gauche à droite: Le chef national de l'Assemblée des Premières Nations, Shawn Atleo, la présidente de l'Association des femmes autochtones du Canada, Jeannette Corbiere Lavell, la chef nationale du Congrès des peuples autochtones, Betty Ann Lavallee, l'honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits et la sous-ministre adjointe au secteur des opérations régionales, Gina Wilson, apprécient la danse du cerceau à l'événement organisé pour célébrer le 50e anniversaire de l'obtention du droit de vote pour les membres des Premières nations,
le mercredi 31 mars 2010 à Ottawa, Ontario.

Les membres de l'auditoire apprécient le spectacle de Jason Gullo, Rhonda Doxtator and Brian Sarazin, à l'événement organisé pour célébrer le 50e anniversaire de l'obtention du droit de vote pour les membres des Premières nations,
le mercredi 31 mars 2010 à Ottawa, Ontario.
David Charette exécute son numéro à l'événement organisé pour célébrer le 50e anniversaire de l'obtention du droit de vote pour les membres des Premières nations,
le mercredi 31 mars 2010 à Ottawa, Ontario.
L'honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits (à gauche), regarde le danseur, David Gullo, à l'événement organisé pour célébrer le 50e anniversaire de l'obtention du droit de vote pour les membres des Premières nations,
le mercredi 31 mars 2010 à Ottawa, Ontario.
De gauche à droite: Joueur de tambour, Brian Sarazin, et danseuse du cerceau, Stephanie Sarazin, exécutent leur numéro à l'événement organisé pour célébrer le 50e anniversaire de l'obtention du droit de vote pour les membres des Premières nations,
le mercredi 31 mars 2010 à Ottawa, Ontario.