Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 - art et culture autochtones

En 2010, le monde entier sera tourné vers Vancouver et Whistler, où se tiendront les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver. En plus des activités sportives, on y présentera fièrement les riches cultures et traditions des peuples autochtones du Canada. Les quatres Premières Nations hôtes ont uni leurs forces dans un esprit d'amitié et de coopération pour accueillir le monde et lui présenter leurs cultures vivantes, qui font partie intégrante du patrimoine canadien.

Transcription : Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 - art et culture autochtones

Consultez d'autres histoires de réussite autochtones du Canada.

Transcription : Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 - art et culture autochtones

Musique
Voix hors champ :

En 2010, le monde entier sera tourné vers Vancouver et Whistler, où se tiendront les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver. 

En plus des activités sportives, on y présentera fièrement les riches cultures et traditions des peuples autochtones du Canada.

Les Jeux auront lieu sur les terres traditionnelles et les terres traditionnelles partagées de quatre Premières Nations : Musqueam, Tsleil-Waututh, Squamish et Lil'wat.

Ces Premières Nations hôtes ont uni leurs forces dans un esprit d'amitié et de coopération pour accueillir le monde et lui présenter leurs cultures vivantes, qui font partie intégrante du patrimoine canadien.

Chef Justin Sky George
Chef de Tsleil-Waututh :

« Les histoires sont l'une des beautés des cultures des Premières Nations. Les légendes et les mythes, les chansons et les danses. Les Jeux olympiques nous permettront de montrer aux gens qui nous sommes. Et qui de mieux placé pour les communiquer que les acteurs mêmes de ces histoires? »

Lois Mamaya7 Joseph
Chef d'équipe, centre culturel Lil'wat7ul :

« Nous avons vraiment à cœur de montrer au monde que nous continuons de danser, de chanter et de jouer du tambour. Nous tissons toujours des paniers et confectionnons toujours des costumes traditionnels, et il est très important que nous montrions au monde que nous sommes une Nation bien vivante. »

Connie Watts
COVAN –  Programme d'arts autochtones des sites :

« En travaillant pour le COVAN à obtenir une participation autochtone sans précédent, nous avons créé une catégorie d'œuvres d'art qui visent à accueillir les gens. Ces œuvres d'art représentent les artistes des quatre Premières Nations hôtes ainsi que leurs cultures, et elles accueilleront les gens sur chacun des sites. Elles seront exposées à des endroits proéminents et célébreront le fait que l'incroyable célébration que sont les Jeux olympiques a lieu sur les terres traditionnelles de ces Premières Nations. »

Aaron Nelson Moody
Sculpteur de la Première Nation Squamish :

« J'ai fait un mât totémique à la Nordic Day Lodge, à Whistler. J'y ai représenté une de nos histoires de saumon. Je fais actuellement une entrée au centre communautaire Britannia, où auront lieu des entraînements de hockey. Je fais aussi des fusaïoles pour le club de curling, près de Riley Park. »

Robyn Sparrow
Tisseuse de la Première Nation Musqueam :

« Ma sœur Debra Sparrow a créé la feuille d'érable et le motif à l'intérieur de la feuille. Je crois que ce dessin est vraiment très beau, et qu'il raconte bien son histoire. Tout y est : Musqueam, Vancouver, la Colombie Britannique et le Canada. »

Narrateur :

Dans un esprit sincère de partenariat, les Premières Nations Squamish et Lil'wat ont uni leurs efforts et leurs ressources pour créer le centre culturel Squamish Lil'wat, à Whistler... juste à temps pour recevoir les gens qui viennent sur les sites des Jeux olympiques d'hiver.

Roxy Lewis
Ambassadrice – centre culturel  Squamish Lil'wat – Première Nation Squamish :

« Notre centre culturel est parmi les premiers à Whistler. Les gens viennent ici pour le ski et la planche à neige. Ils ne se rendent pas compte qu'ils se trouvent sur les terres traditionnelles des Premières Nations Squamish et Lil'wat. »

Joshua Anderson
Ambassadeur – centre culturel  Squamish Lil'wat – Première Nation Lil'wat :

« Quand les gens viennent nous voir, nous leur offrons une expérience authentique. Ils verront le tambour et les chants, apprendront la langue et auront même l'occasion d'aborder l'artisanat. » 

Narrateur :

Dans le cadre du Programme d'arts autochtones des Jeux olympiques de 2010, des œuvres diverses d'artistes autochtones de partout au Canada seront exposées à chacun des 15 sites des Jeux olympiques et paralympiques.

Le Programme comprend plus de 140 œuvres d'art de 90 artistes métis, inuits et des Premières Nations. Ces œuvres apporteront un élément canadien unique aux Jeux.

Connie Watts
COVAN, Programme d'arts autochtones des sites :

« Je suis très honorée de pouvoir inviter des artistes autochtones de partout au Canada de manière si globale et de célébrer leur merveilleux travail. »

Allyson Fraser
Conseillère de la Première Nation Musqueam :

« Les Jeux olympiques de 2010 représentent pour notre peuple une excellente occasion qui bénéficiera non seulement à la génération actuelle, mais aussi aux générations futures. Je crois que les enfants autochtones verront que nous pouvons montrer nos talents artistiques et culturels, et ils pourront se fixer des objectifs personnels pour l'avenir. »