La commission canadienne des affaires polaires

6. Résultat stratégique : La commission canadienne des affaires polaires

Accroissement des connaissances sur les régions polaires du Canada.

Ressources financières (en millions de dollars)	Dépenses prévues	Autorisation totale	Dépenses réelles
Facilitation de la recherche et communication des résultats	1,0	1,0	1,0

Ressources humaines (en équivalents temps plein)	Prévues	Réelles	Écart
Facilitation de la recherche et communication des résultats	5	5	0

6.1 Activité de programme : Facilitation de la recherche et communication des résultats

Description

Appuyer, organiser et parrainer des conférences, des séminaires et des rencontres; participer à l'établissement d'un réseau d'information polaire pour transmettre le savoir sur les régions polaires; entreprendre et soutenir des études spéciales concernant les régions polaires; reconnaître les réalisations et les contributions qui relèvent de son mandat; publier des bulletins, des rapports et d'autres documents; déposer un rapport annuel au Parlement.

Produits à livrer et échéance – Résultats attendus et extrants

Priorité

Renseigner les Canadiens sur les sciences polaires.

Premier résultat attendu

a) Un accès facilité et plus opportun du public et des gouvernements canadiens aux renseignements sur les sciences polaires.

Indicateurs	Objectifs visés et échéance	Résultats concrets
Des invitations à participer à des activités ainsi que des demandes de publications et de bulletins venant des publics cibles	Augmenter le nombre de demandes de publications, de bulletins, etc. reçues des publics cibles par rapport à 2004	Les bulletins et les rapports spéciaux produits par la Commission ont connu cette année une hausse de popularité, les commandes pour ces publications ayant augmenté d'environ 5 %.

b) Une plus grande sensibilisation du public et des gouvernements canadiens à la dimension canadienne et internationale des questions polaires.

Indicateur	Objectif visé et échéance	Résultats concrets
Une plus grande connaissance de la dimension internationale des questions polaires	Approfondir la connaissance des questions polaires	La population reconnaît davantage la place qu'occupent les sciences polaires sur la scène mondiale, en particulier lorsqu'il est question du changement climatique et de l'Année polaire internationale. À preuve, les médias ont montré un intérêt plus marqué pour ces sujets et se sont adressés plus souvent à la Commission que ce soit pour solliciter une entrevue, pour obtenir l'autorisation de reproduire le matériel d'information ou pour toute autre demande.

c) Une plus grande utilisation du Réseau canadien d'information polaire par les chercheurs pour la transmission d'information et l'échange de renseignements.

Indicateur	Objectif visé et échéance	Résultats concrets
Le nombre de documents rendus publics par les chercheurs au moyen du Réseau et le volume d'activité sur le Réseau La perception des chercheurs quant à l'utilisation qu'ils font du Réseau L'utilisation du Réseau par les chercheurs	Accroître l'utilisation et le degré d'acceptation du Réseau par rapport à 2004	Le nombre d'abonnés au Forum pour les sciences polaires du Réseau canadien d'information polaire a été établi cette année à environ 1 300, une hausse de 13 % par rapport à l'an dernier. Malgré cette hausse, le nombre de documents affichés sur le site Web est demeuré sensiblement le même. Par ailleurs, le Répertoire pour chercheurs , (disponible en anglais seulement) une base de données en ligne sur les spécialistes canadiens des questions polaires, compte maintenant plus de 2 000 inscrits. Il s'agit d'une liste fiable et éprouvée des experts canadiens de l'Arctique et de l'Antarctique. Enfin, la section jeunesse du site Web de la Commission canadienne des affaires polaires a été enrichie; des liens ont été ajoutés vers le tournage du film Le Journal de Knud Rasmussen et vers Sila , un site Web d'apprentissage interactif sur l'environnement arctique.

Extrant

La publication de rapports sur l'état du savoir polaire.

Indicateur	Objectif visé et échéance	Résultats concrets
Des publications, des évaluations et divers rapports produits en temps opportun et selon le budget établi	Publier tous les documents dans les délais prévus et selon le budget établi	Un compte rendu des consultations publiques (disponible en anglais seulement) sur l'Année polaire internationale a été publié dans le site Web canadien de l'Année polaire internationale. Ce site Web est tenu à jour par la Commission canadienne des affaires polaires (voir ci-après).

La publication du bulletin Méridien et du Bulletin pour le Réseau canadien de recherches antarctiques afin de transmettre aux chercheurs nationaux et internationaux les plus récents renseignements sur la recherche polaire.

Indicateur	Objectif visé et échéance	Résultats concrets
Des publications produites en temps opportun et selon le budget établi	Publier tous les documents dans les délais prévus et selon le budget établi	La Commission

La publication des Indicateurs de la connaissance polaire.

Indicateur	Objectif visé et échéance	Résultats concrets
Des publications produites en temps opportun et selon le budget établi	Publier tous les documents dans les délais prévus et selon le budget établi	Cette année, le conseil d'administration de la Commission a examiné la publication Indicateurs de la connaissance polaire. Il a constaté la nécessité de fournir des renseignements beaucoup plus détaillés pour que le bulletin puisse atteindre son objectif principal, c'est-à-dire suivre de près l'état du savoir polaire au Canada. Or, il faudrait investir plusieurs milliers de dollars additionnels chaque année, une dépense que la Commission ne peut se permettre, puisque son budget n'a connu aucune majoration depuis presque dix ans. Le conseil a donc décidé de mettre un terme au projet.

La tenue de diverses activités sur la recherche polaire.

Indicateur	Objectif visé et échéance	Résultats concrets
Des activités organisées en temps opportun et selon le budget établi et la participation des publics cibles à ces activités	Mener les activités dans les délais prévus et selon le budget établi	Deux séances de consultations publiques sur l'Année polaire internationale ont été organisées dans le Nord. La Commission canadienne des affaires polaires a également été l'hôte d'un atelier d'information et de sensibilisation sur l'Année polaire internationale, qui s'est déroulé à Ottawa (voir ci-après).

Comment les progrès accomplis s'harmonisent-ils avec la priorité?

Les renseignements les plus récents sur les sciences polaires et les résultats des discussions portant sur ce sujet ont été transmis aux Canadiens grâce aux médias électroniques et imprimés et dans le cadre de rencontres.

Priorité

Accentuer la présence du Canada au sein des organisations circumpolaires internationales.

Premier résultat attendu

a) Le maintien du profil du Canada à titre de nation polaire dirigeante.

Indicateurs	Objectifs visés et échéance	Résultats concrets
La prise en compte des priorités du Canada dans la recherche polaire internationale, y compris durant l'Année polaire internationale en 2007–2008	Voir au bon déroulement de l'Année internationale polaire en 2007–2008 Maintenir ou augmenter le nombre de représentants canadiens au sein des organisations et des comités internationaux ou dans le cadre de projets majeurs	La dimension humaine de la recherche polaire est une priorité importante pour les Canadiens et occupera une place de choix dans le programme de recherche de l'Année polaire internationale. Le nombre de représentants canadiens au sein des organisations et des comités internationaux ou dans le cadre de projets majeurs a été maintenu. Cette année, le conseil d'administration de la Commission a désigné un nouveau membre pour représenter le Canada au Comité international des sciences dans l'Arctique, poste qui était auparavant occupé par l'ancien président de la Commission, Peter Johnson. Grant Ingram, professeur d'océanographie physique à l'University of British Columbia, assumera la fonction de conseiller pour le prochain mandat de quatre ans.

b) La coopération des organismes gouvernementaux afin d'accentuer la présence du Canada au sein de la communauté de recherche internationale.

Indicateur	Objectif visé et échéance	Résultats concrets
La formation ou la consolidation des partenariats pour favoriser la collaboration et la coopération dans les programmes et les activités de recherche (par exemple, le Comité des sous-ministres adjoints pour les sciences et la technologie dans le Nord)	Établir de nouveaux partenariats ou renforcer les partenariats en place	Grâce au soutien fourni par Affaires étrangères et Commerce international Canada, la Commission canadienne des affaires polaires a pu poursuivre ses consultations publiques sur l'Année polaire internationale.

Extrant

La poursuite des préparatifs du Canada en prévision de l'Année polaire internationale en 2007–2008.

Indicateur	Objectif visé et échéance	Résultats concrets
Des préparatifs menés dans les délais prévus et selon le budget établi	Terminer les préparatifs dans les délais prévus et selon le budget établi	La Commission a continué d'administrer la contribution financière accordée à dix ministères et organismes fédéraux par le Comité des sous-ministres adjoints pour les sciences et la technologie dans le Nord en guise d'appui au Comité directeur canadien et au Secrétariat canadien de l'Année polaire internationale.

La participation aux activités et aux travaux des comités internationaux sur la recherche polaire et les questions circumpolaires.

La participation au sein de divers organismes (comme le Volet nordique de la politique étrangère du Canada, l'Université de l'Arctique, le Conseil de l'Arctique, le Comité international des sciences dans l'Arctique, le Forum sur la recherche nordique et le Comité scientifique pour les recherches antarctiques) et le soutien fourni à leurs activités.

Indicateur	Objectif visé et échéance	Résultats concrets
La participation et la présence aux réunions des comités et des conseils, aux activités, etc.	Atteindre des degrés de participation et d'appui au moins comparables à ceux de 2004	De concert avec le comité directeur du Forum sur la recherche nordique, la Commission canadienne des affaires polaires a planifié une quatrième rencontre publique, qui aura lieu cette année en octobre 2006 en Finlande et en Suède. De plus, la Commission a collaboré avec le Conseil de l'Arctique et a donné des conseils au Réseau interministériel sur les sciences et la technologie à l'échelle internationale. Durant la Semaine du Sommet des sciences arctiques, qui s'est déroulée en mars à Potsdam, en Allemagne, elle a représenté le Canada lors de la rencontre du conseil régional du Comité international des sciences de l'Arctique. La Commission a participé à l'organisation de la deuxième Conférence internationale sur la planification de la recherche arctique, qui a réuni plus de 450 scientifiques, décideurs, gestionnaires de recherche, représentants autochtones et autres personnes intéressées par l'avenir de la recherche dans l'Arctique. La Commission a accueilli le secrétariat du Groupe de travail sur le développement durable, qui relève du Conseil de l'Arctique, et a fourni des locaux à GRID Arendal, le plus important centre de recherche polaire du Programme des Nations Unies pour l'environnement. Ces contributions non financières permettent au Canada de s'acquitter de ses engagements à l'endroit du projet ECORA, une approche écosystémique intégrée visant à préserver la biodiversité et à minimiser la fragmentation de l'habitat dans l'Arctique russe. Enfin, la Commission continue de travailler avec le Comité canadien de recherches antarctiques en vue d'assurer au Canada une présence plus active dans les régions polaires du Sud.

Comment les progrès accomplis s'harmonisent-ils avec la priorité?

Le Canada a accentué sa présence au sein des organismes circumpolaires internationaux en participant plus activement aux rencontres internationales et en supervisant les préparatifs pour l'Année polaire internationale. Il joue d'ailleurs un rôle important dans l'organisation de cet événement, étant l'initiateur d'une large part des projets de recherche qui seront entrepris.

Priorité :

Exercer un rôle de promoteur et de gardien du savoir polaire au Canada.

Premier résultat attendu

a) Le renforcement de la présence du Canada dans le secteur de la recherche à l'occasion de l'Année polaire internationale de 2007–2008.

Indicateurs	Objectifs visés et échéance	Résultats concrets
L'élaboration conjointe d'un programme canadien sur les sciences et la recherche pour l'Année polaire internationale	Respecter les délais établis	La Commission a continué de transmettre au public canadien de l'information sur l'Année polaire internationale et de faire la promotion de l'événement. S'inspirant du travail qu'elle a accompli ces deux dernières années dans ce domaine, elle a tenu deux autres séances de consultation sur l'Année polaire internationale : une à Churchill, au Manitoba, et l'autre à Inuvik, dans les Territoires du Nord-Ouest.

b) Un plus grand soutien du gouvernement fédéral à la mise en œuvre du Programme canadien de recherche sur l'Antarctique.

Indicateur	Objectif visé et échéance	Résultats concrets
Une progression vers l'adoption du Programme canadien de recherche sur l'Antarctique par le gouvernement fédéral	Réaliser des progrès vers l'adoption du Programme par le gouvernement fédéral d'ici à la fin de 2005–2006	La Commission a prêté son concours au Comité canadien de recherches antarctiques, qui continue de consacrer une large part de son énergie à concevoir un cadre de travail pour le Programme canadien de recherche sur l'Antarctique.

c) Un plus grand soutien du gouvernement fédéral à l'élaboration d'une stratégie nationale sur la recherche polaire.

Indicateur	Objectif visé et échéance	Résultats concrets
Une progression vers l'élaboration d'une stratégie nationale sur la recherche polaire à l'échelle fédérale, provinciale et territoriale	Recevoir plus d'appui du gouvernement fédéral à l'égard de la stratégie d'ici à la fin de 2005–2006	Le nouveau comité d'administration a établi officiellement l'une des grandes priorités auxquelles la Commission s'attaquera pour les trois prochaines années : étudier, coordonner et promouvoir une politique canadienne sur les sciences polaires qui tient compte des besoins actuels ou prévus en information et qui définit les priorités de la recherche en sciences polaires au Canada.

Extrant

Une représentation au sein des comités, l'établissement de liens de coopération avec les instituts de recherche, la participation aux travaux des comités fédéraux et l'organisation de conférences et d'ateliers.

Indicateur	Objectif visé et échéance	Résultats concrets
Des preuves du soutien, de l'adhésion et de la participation à des comités, à des instituts de recherche, etc.	Sur une base continue	La Commission canadienne des affaires polaires a continué de collaborer avec le milieu universitaire en participant aux travaux de l'Association universitaire canadienne d'études nordiques, de l'Institut arctique de l'Amérique du Nord et du Réseau canadien de recherche sur les impacts climatiques et l'adaptation. Elle a parrainé avec l'Association universitaire canadienne d'études nordiques une bourse d'études pour la recherche nordique. Cette année, la récipiendaire de la bourse est Kate Hennessy, une étudiante au doctorat à l'University of British Columbia qui a rédigé une thèse sur les projets de rapatriement et de médias numériques coopératifs menés dans les collectivités athapaskanes du Nord. Enfin, la Commission a travaillé avec un groupe de travail afin de coordonner, au sein des ministères du gouvernement fédéral, tous les programmes et activités sur les sciences et la technologie dans le Nord.

Comment les progrès accomplis s'harmonisent-ils avec la priorité?

La Commission canadienne des affaires polaires a joué un rôle de promoteur et de gardien du savoir polaire en intensifiant les efforts consentis par le Canada dans le cadre de l'Année polaire internationale, en continuant le travail déjà amorcé en ce qui a trait au Programme canadien de recherche sur l'Antarctique et à la stratégie nationale sur la recherche polaire et en soulignant l'excellence des travaux de recherche polaire menés par des élèves.