Histoire et culture des Inuit - une bibliographie sélective

Affaires autochtones et Développement du Nord Canada - Bibliothèque ministérielle - janvier 2010

Cette bibliographie est une liste non exhaustive qui a été dressée dans le but de sensibiliser les gens à l'histoire et à la culture des Inuit du Canada.

Tous les documents mentionnés dans cette bibliographie sont disponibles à la bibliothèque ministérielle du ministère des Affaires autochtones et Développement du Nord Canada (AADNC). Les employés du ministère et d'autres bibliothèques peuvent faire des emprunts par téléphone, télécopieur, courrier électronique ou courrier ordinaire. Toute personne qui ne travaille pas au sein du ministère des Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et qui désire emprunter un ou plusieurs de ces documents doit communiquer avec sa bibliothèque publique ou celle de son école ou de son bureau afin de procéder à un prêt entre bibliothèques.

La bibliothèque tient à remercier M. Barry Pottle du ministère d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, M. Morley Hanson, du programme de formation Nunavut Sivuniksavut, et le professeur Louis-Jacques Dorais, du Département d'anthropologie de l'Université Laval, pour l'aide qu'ils nous ont accordée dans la préparation de cette bibliographie.

Bibliothèque ministérielle

Direction de la gestion de l'information ministérielle
Affaires autochtones et Développement du Nord Canada
Gatineau (Québec)
K1A 0H4

Téléphone :   (819) 997-0799
Télécopieur : (819) 953-5491
Courriel :        bibliotheque@aadnc-aandc.gc.ca

Général

ALUNIK, Ishmael. À travers temps et toundra : les Inuvialuits de l'Arctique de l'Ouest, Vancouver, Raincoast Books, c2003, ix-230 pages. E100.A33 A4814 2003

ALUNIK, Ishmael. Across Time and Tundra: the Inuvialuit of the Western Arctic, Vancouver, Raincoast Books, 2003, ix-230 pages. E100.A33 A48 2003

BRODY, Hugh. Inuits, Indiens, chasseurs-cueilleurs : Les exilés de l'Éden, Monaco, Éditions du Rocher, 2003, 406 pages. GN407.3 B7614 2003

CRNKOVICH, Mary, (dir.). Gossip: a Spoken History of Women in the North, Ottawa, Canadian Arctic Resources Committee, 1989, 289 pages. E100.W6 G68

CSONKA, Yvon. Les Ahiarmiut : à l'écart des Inuit Caribous, Neuchâtel (Suisse), Éditions Victor Attinger, 1995, xii-501 pages. E100.A33 C958 1995

GERMAIN, Georges-Hébert, et David MORRISON. Inuit : les peuples du froid, Montréal, Libre Expression ; Hull (Québec), Musée canadien des civilisations, 1995, 159 pages. E100 A1 M677

HARVEY, Sylvain (dir.). Amérindiens et Inuit du Québec, rédaction et collab. à l'éd. Michel Noël, Québec, Éditions Sylvain Harvey, c2003, 58 pages. E78.Q3 A432 2003

Inuit du Canada, Ottawa, Inuit Tapiriit Kanatami, 2003, 36 pages. E100.A3 I5514 2003

Inuit of Canada. Ottawa, Inuit Tapiriit Kanatami, 2003, 36 pages. E100.A3 I55 2003

The Inuit Way: a Guide to Inuit Culture, Ottawa, Pauktuutit Inuit Women of Canada, 2006, 44 pages. E100.A1 I57 2006
Texte intégral   (site Web non disponible en français)

MacDONALD, John. The Arctic Sky: Inuit Star Lore, Legend, and Astronomy, Toronto, Royal Ontario Museum, 1998, 313 pages. E100.F6 M11 

ROBINSON, Gillian, (dir.). Isuma Inuit Studies Reader: an Inuit Anthology. Montreal, Isuma Pub., 2004, 240 pages. E100.A1 I88 2004 

TULURIALIK, Ruth Annaqtuusi and David F. PELLY. Qikaaluktut: Images of Inuit Life. Toronto, Oxford University Press, 1986, pas de pagination. E100.A71 T84 

Autobiographies et biographies

FREEMAN, Minnie Aodla. Life among the Qallunaat, Edmonton, Hurtig Publishers, 1978, 217 pages. E100.B45 F745 

FREEMAN, Minnie Aodla. Ma vie chez les Qallunaat, Traduit de l'anglais par Daniel Séguin et Marie-Cécile Brasseur, Ville Lasalle, Québec, Éditions Hurtubise, 1990, 212 pages. E100.B45 F74514 1990

IGLOLIORTE, John. An Inuk Boy Becomes a Hunter, Halifax, N.S., Nimbus Publishing, 1994, 103 pages. E100.B45 I34 1994

ITTINUAR, Peter Freuchen, 1950-. Teach an Eskimo How To Read...: Conversations With Peter Freuchen Ittinuar, edited by Thierry Rodon, Iqaluit, Nun., Language and Culture Program, Nunavut Arctic College, c2008, 237 pages. E100.B45 I77 2008

LUTZ, Hartmut, ed., trans. The Diary of Abraham Ulrikab: Text and Context, Alootook Ipellie, preface and cover art ; Hans-Ludwig Blohm, photos, Ottawa, University of Ottawa Press, 2005, 129 pages. E100.B45 U4 2005

MIPPIPPIGAQ, Jeannie. Memories from Kuujjuarapik = Souvenirs de Kuujjuarapik, Inukjuaq, Nunavik, Québec, l'Institut culturel Avataq, 1990, 41 pages. E100.B45 M56

NULIGAK. Mémoires d'un Esquimau : Moi, Nuligak, traduit par Maurice Métayer, Montréal, Éditions du Jour, 1972, 191 pages. E100.B45 N84214

WACHOWICH, Nancy. Saqiyuq: Stories From the Lives of Three Inuit Women, Montreal, McGill-Queen's University Press, 1999, 301 pages. E100.W6 W34 

WEETALTUK, Eddy, 1932-2005. E9-422 : un Inuit, de la toundra à la guerre de Corée, Eddy Weetaltuk en collaboration avec Thibault Martin ; traduit de l'anglais par Marie-Claude Perreault, Paris, Carnets Nord, c2009, 382 pages. E100.B45 W43 2009

WEETALUKTUK, Jobie. Le monde de Tivi Etok : la vie et l'art d'un aîné inuit = The World of Tivi Etok: The Life and Art of an Inuit Elder, rédaction et adaptation par Jobie Weetaluktuk et Robyn Bryant, Québec, Éditions MultiMondes, c2008, 207 pages. E100.A71 E76 2008

Chasse

FREEMAN, Milton M.R., et al. Inuit, Whaling, and Sustainability, Walnut Creek, Calif., AltaMira Press, 1998, 208 pages. E100.H58 I56 1998

PELLY, David F. Sacred Hunt: a Portrait of the Relationship Between Seals and Inuit, Vancouver, Greystone Books, c2001, 127 pages. E100.H8 P45 2001

MARTIN, Thibault. De la banquise au congélateur : mondialisation et culture au Nunavik, Sainte-Foy (Québec), Les Presses de l'Université Laval, 2003, xiii-202 pages. E100.A32 T5 2003

THORPE, Natasha. Thunder on the Tundra: Inuit qaujimajatuqangit of the Bathurst Caribou, Ikaluktuuthak, NU, Tuktu and Nogak Project, 2001, 208 pages. QL737.U5 T467 2001

Expression artistique

HESSEL, Ingo. Inuit Art: an Introduction, Vancouver, Douglas & McIntyre, c1998, 198 pages. E100.A7 H4

LEROUX, Odette, Minnie Aodla FREEMAN, Marion E. JACKSON, (dirs.). Femmes artistes inuit : échos de Cape Dorset, Hull (Québec), Musée canadien des civilisations, 1994, 253 pages. E100.A77 I5714 1994

LEROUX, Odette, Marion E. JACKSON, Minnie Aodla FREEMAN, (dirs.). Inuit Women Artists: Voices from Cape Dorset. Vancouver, Douglas & McIntyre ; Hull, Que., Canadian Museum of Civilization ; Seattle, University of Washington Press, 1994, 253 pages. E100.A77 I57 1994

MALAURIE, Jean (dir.). L'art du Grand Nord, Paris, Éditions Citadelles & Mazenod, c2001, 597 pages. E100.A7 A788 2001

Histoire

BENNETT, John and Susan ROWLEY (dirs.). Uqalurait: an Oral History of Nunavut, Montreal, McGill-Queen's University Press, c2004, 473 pages. E100.A335 U6 2004

BONESTEEL, Sarah. Canada's Relationship With Inuit: A History of Policy and Program Development, Prepared for Indian and Northern Affairs Canada ; managed and edited by Erik Anderson ; prepared by Public History Inc. ; principal author: Sarah Bonesteel, Ottawa, Indian and Northern Affairs Canada, 2008, xvi-240 pages. E100.G6 B6 2008

BONESTEEL, Sarah. Les relations du Canada avec les Inuit : histoire de l'élaboration des politiques et des programmes, préparé pour le compte d'Affaires indiennes et du Nord Canada ; Erik Anderson, gestionnaire principal de la recherche et éditeur ; préparé par Public History Inc. ; Sarah Bonesteel, auteure principale, Ottawa, Affaires indiennes et du Nord Canada, 2008, xviii-267 pages. E100.G6 B614 2008

FOSSETT, Renée. In Order to Live Untroubled: Inuit of the Central Arctic, 1550-1940, Winnipeg, University of Manitoba Press, 2001, 336 pages. E100.A1 F678 

LYNGE, Aqqaluk. Inuit: Inuit Issittormiut Kattuffiata oqaluttuassartaa = Histoire de la Conférence Circumpolaire Inuit = The Story of the Inuit Circumpolar Conference, Nuuk (Groenland), Atuakkiorfik, 1993, 123 pages. E100 A1 I579 

MORRISON, David. Chasseurs de l'Arctique : les Inuit et Diamond Jenness, Hull (Québec), Musée canadien des civilisations, 1992, 66 pages. E100 A1 M6714 MAIN

PETITOT, Émile. Les grands Esquimaux,   Paris, E. Plon, Nourrit, 1887 ; Ottawa, Canadiana.org, 1998, 346 pages. [PDF, une page à la fois)

TESTER, Frank James and Peter KULCHYSKI. Tammarniit (Mistakes): Inuit Relocation in the Eastern Arctic, 1939-63, Vancouver, UBC Press, 1994, 421 pages. E100 A3 T48

Langue

DORAIS, Louis-Jacques. From Magic Words to Word Processing: A History of the Inuit Language, Iqaluit (T.N.-O.), Arctic College, Nunatta Campus, 1993, 137 pages. PM61 D676

DORAIS, Louis-Jacques. La parole inuit : langue, culture et société dans l'Arctique nord-américain, Paris, Peeters, 1996, 331 pages. PM50 D693 1996

Littérature et récits

AUPALUKTUQ, Nancy Pukirnak. La légende de Kiviuq racontée par les dessins de Nancy Pukirnak Aupaluktuq, préface par Diane Webster, Ottawa, Affaires indiennes et du Nord Canada, 2006, xiii-50 pages, en maj. part. ill. coul. E100.F6 A9614 2006

GEDALOF, Robin, (dir.). Paper Stays Put: A Collection of Inuit Writing, Edmonton, Hurtig Publishers, [1980], 172 pages. E100 L5 P36

IPELLIE, Alootook. Arctic Dreams and Nightmares, Penticton, B.C., Theytus Books, 1993, xx-184 pages. E100.F6 I54 1993

Markoosie. Harpoon of the Hunter, Illustrations by Germaine Arnaktauyok, Montreal and London, Queen's University Press, 1970, 81 pages. E100.L5 M37

NAPPAALUK, Mitiarjuk. Sanaaq, traduit par Bernard Saladin d'Anglure, Paris, Stanké, 2002, 303 pages. E100.L5 M5814

NUNGAK, Zebedee and Eugene ARIMA (dir.). Légendes inuit : Povungnituk = Inuit Stories: Povungnituk, traduit par Bernard Saladin d'Anglure, Ottawa, Musée canadien des civilisations, c1988, 159 pages. E100.A77 I583

PETRONE, Penny (dir.). Northern Voices: Inuit Writing in English, Toronto, University of Toronto Press, 1988, 314 pages. E100 L5 N67

DVDs*

Atanarjuat : la légende de l'homme rapide, réalisé par Zacharias Kunik, Igloolik, Nun., Igloolik Isuma Productions ; Montréal, Office National du film du Canada, c2000, 1 DVD (161 min.) E100.F6 A8314 [orange]

Atanarjuat: the fast runner. Directed by Zacharias Kunik. Igloolik, Nun., Igloolik Isuma Productions ; Montreal, NFB [distributor], 2000, 1 DVD (172 min.) E100.F6 A83 [orange]

I, Nuligak: an Inuvialuit history of first contact. [S.l.], Hershel Island Productions, 2005, 1 DVD (70 min.) E100.B45 I68 2005 [orange]

If the weather permits. Directed by Elisapie Isaac. Montreal, National Film Board of Canada, c2003. 1 DVD (28 min.) E100.A32 I8213 2003 [orange]

Si le temps le permet. réalisé par Elisapie Isaac, Montréal, Office National du film du Canada, 2003, 1 DVD (28 min.) E100.A32 I82 2003 [orange]

Ullumi. Version anglaise. Montreal, Films de l'Îsle ; Arqsaniit Productions, 2007, 1 DVD (52 min.) E100.A3 U413 2007 [orange]

Ullumi. Version française. Montréal, Films de l'Îsle ; Arqsaniit Productions, 2007, 1 DVD (52 min.) E100.A3 U414 2007 [orange]

Musique*

The Inuit Artist World Show Case, in Inukjuak, Nunavik, Q.C . Inukjuak Artist Association Inc. Inukjuak, Nunavik, Que., Inukjuak Artist Association Inc., 1996. 1 CD audio. ZZ E100.M8 N85 1994 [orange]

Le Projet artistes inuits,   Toronto, Centre de l'art contemporain canadien, s.d.

Inuit ilirusingit qanuittutuinnait pinguatut = Tradition, Various artists, Inukjuak, Qué., Inukshuk Records, 2001. ZZ E100.M8 I5 2001 [orange]

NOVALINGA Family. Traditional Inuit Throat Singing, Arctic Bay (Nunavut), Nunavut Youth Consulting, [2003], 1 CD audio et CD-ROM. ZZE100.M8 N84 [orange]

Nunavik Concert, Winnipeg, Sunshine Records, 1995, 1 CD audio. ZZ E100.M8 N85 1993 [orange]

Périodiques

Études Inuit Studies, Québec, Université Laval.
Revue publiée bi-annuellement en français et anglais.

Inuit Art Quarterly, Ottawa, Inuit Art Foundation.
Revue trimestrielle.

Inuktitut, Ottawa, Inuit Tapiriit Kantami.
Revue publiée bi-annuellement en inuktitut, français et anglais.

Recherches amérindiennes au Québec, Montréal, Recherches amérindiennes au Québec.
Revue publiée trois fois par an.

Sites Web

Inuit Tapiriit Kanatami   (site Web non disponible en français)
« L'Inuit Tapiriit Kanatami, connue auparavant sous le nom d'Inuit Tapirisat du Canada, est le porte-parole national des Inuit du Canada. Fondée en 1971, l'organisation représente et fait la promotion des intérêts des Inuit. » - Extrait du document About ITK   (site Web non disponible en français) sur le site Web de l'Inuit Tapiriit Kanatami. (Traduit de l'anglais.)

Pauktuutit   (site Web non disponible en français)
« L'association Pauktuutit est le porte-parole national des femmes inuites au Canada. Depuis son incorporation en 1984, l'association a défendu les intérêts des femmes inuites dans un effort visant à assurer qu'elles puissent faire valoir leur point de vue sur les sujets de préoccupation des peuples autochtones au Canada et pour assurer leur participation aux politiques et programmes fédéraux. » - Extrait de la Foire aux questions   (site Web non disponible en français) du site Web de la Pauktuutit Inuit Women's Association. (Traduit de l'anglais.)

Inuit Circumpolar Conference   (site Web non disponible en français)
« La Conférence circumpolaire Inuite représente les Inuit de la Russie, des États-Unis, du Groenland et du Canada dans tous les enjeux qui ont une importance internationale pour les Inuit. La CCI a été fondée en 1977 dans le but de promouvoir l'unité des Inuit, de soutenir la protection de l'environnement arctique et d'assurer que les Inuit participent au processus d'élaboration des politiques au sujet de toutes les questions qui les concernent et qui concernent leurs terres et leurs mers. » - Extrait de la page Web de la 10ième Assemblée générale de la CCI   (site Web non disponible en français). (Traduit de l'anglais.)

Institut culturel Avataq  
« Avataq est l'organisme culturel des Inuit du Nunavik (Nord du Québec, Canada). [...] Son but est d'assurer que la culture et la langue inuites continuent de s'épanouir, de sorte que les futures générations bénéficient du riche patrimoine transmis par nos ancêtres dans toute leur sagesse. » - Page d'accueil du site web.

* En raison des restrictions imposées par le droit d'auteur, on ne peut que louer le matériel audio-visuel auprès des employés d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada.