2-02818

RECONNAISSANCE DES PARTICIPANTS AUX TRAVAUX D'ASSAINISSEMENT DE L'ÎLE RESOLUTION

IQALUIT, (NUNAVUT) Le 2 décembre 2006 - L'honorable Jim Prentice, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, a célébré aujourd'hui la fin des travaux d'assainissement de l'île Resolution, anciennement l'un des plus grands sites contaminés du Nunavut.

Le ministre Prentice de même que M. Peter Keenainak, président de la Qikiqtaaluk Corporation, ont exprimé leur reconnaissance aux personnes qui ont participé aux travaux de nettoyage sur cette île éloignée, située à environ 310 kilomètres au sud-est d'Iqaluit, à l'entrée de la baie Frobisher. L'île Resolution faisait office de station pour la ligne Pole Vault, qui servait à transmettre les signaux interceptés venant du Nord aux stations militaires situées dans le Sud après la Deuxième Guerre mondiale.

« Le dévouement dont ont fait preuve les participants montre leur engagement à préserver l'environnement du Nunavut. Les travaux effectués sur l'île Resolution ont bien sûr contribué à redonner à l'île son état naturel, mais ils ont aussi permis aux travailleurs de perfectionner leurs compétences et ils ont favorisé le renforcement du secteur des entreprises dans le territoire », a déclaré le ministre Prentice.

La Qikiqtaaluk Corporation, propriété de la Qikiqtani Inuit Association, était l'entrepreneur principal du projet d'assainissement de l'île Resolution. Affaires indiennes et du Nord Canada, en collaboration avec la Qikiqtaaluk Corporation, a maximisé les possibilités d'emploi pour les résidants d'Iqaluit, de Kimmirut, de Pangnirtung, de Resolute Bay et d'autres collectivités du Nunavut. Plus de 85 % des travailleurs étaient Inuits. La formation a été un élément important des travaux de nettoyage. Les travailleurs ont reçu une formation sur place et on leur a offert des possibilités de développement professionnel; ils y ont consacré 20 % de leur temps. Par ailleurs, les entreprises locales ont profité du projet étant donné que l'on a dépensé 16 millions de dollars en biens et services dans le territoire.

« La Qikiqtaaluk Corporation est fière du travail accompli sur l'île Resolution, affirme M. Keenainak. Grâce à ce projet, nous serons bien préparés lorsque nous devrons participer aux autres projets semblables qui se présenteront. »

En 1997, Affaires indiennes et du Nord Canada a entrepris des travaux de nettoyage en collaboration avec la Qikiqtaaluk Corporation. Après cinq ans de travaux préliminaires, on a exécuté des plans de nettoyage ambitieux de 2003 à 2006. Les travaux d'assainissement comprenaient l'excavation, l'emballage et l'expédition dans le Sud de plus de 4 000 mètres cubes de sol fortement contaminé, la création de trois décharges, l'assainissement de huit dépotoirs, la démolition de 15 bâtiments, la collecte et l'élimination de plus de 6 000 mètres cubes de barils et de débris éparpillés sur le site.

Affaires indiennes et du Nord Canada gère les sites contaminés situés sur les terres de la Couronne qui relèvent de sa compétence au Nunavut. Actuellement, le ministère travaille activement sur six projets dans le territoire : l'île Radio, les stations FOX-C (fjord Ekalugad), CAM-F (lac Sarcpa) et CAM-D (lac Simpson), ainsi que Cape Christian et la mine d'argent de Roberts Bay.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'assainissement de l'île Resolution ou d'autres sites contaminés au Nunavut, consultez le site Web.

Pour obtenir davantage d'information, veuillez communiquer avec :

Maria O'Hearn
Gestionnaire régionale des communications
Affaires indiennes et du Nord Canada - Bureau régional du Nunavut
867-975-4725
ohearnm@inac.gc.ca

Harry Flaherty
Directeur de l'environnement
Qikiqtaaluk Corporation
867-979-8406
hflaherty@qcorp.ca