2-02792

LES GOUVERNEMENTS ET UNE PREMIÈRE NATION PARAPHENT UNE ENTENTE DÉFINITIVE HISTORIQUE

PRINCE GEORGE - Gordon Campbell, premier ministre de la Colombie-Britannique, l'honorable Jim Prentice, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et Interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, et Dominic Frederick, chef des Lheidli T'enneh, ont été témoins d'un événement historique alors qu'une première entente définitive moderne était paraphée en vertu du processus des traités de la Colombie-Britannique.

« Nous sommes aujourd'hui témoins d'une étape importante dans l'histoire de la réconciliation avec les Premières nations de la Colombie-Britannique sur la question des droits et des titres ancestraux », a expliqué M. Campbell. « Nous établissons de nouveaux rapports avec la Première nation Lheidli T'enneh, rapports qui apporteront une certitude économique dans la région et favoriseront les possibilités, l'indépendance et la prospérité pour les prochaines générations. Je félicite M. Frederick et tous les négociateurs pour le leadership et le dévouement dont ils ont fait preuve dans le cadre du processus des traités. »

« Les événements d'aujourd'hui témoignent de ce que l'on peut réaliser grâce aux leaders communautaires et à la collaboration entre les collectivités autochtones et non autochtones », a expliqué M. Prentice. «Le traité aidera le Canada, la Colombie-Britannique et les Lheidli T'enneh à établir de nouveaux rapports de gouvernement à gouvernement qui profiteront aux entreprises comme aux citoyens de la région en précisant les droits, les responsabilités et les compétences de chaque ordre de gouvernement. Le traité comprend également une série d'avantages qui permettront d'améliorer les possibilités économiques, sociales et culturelles des Lheidli T'enneh. »

L'entente définitive comprend des dispositions sur l'autonomie gouvernementale et définit les droits des Lheidli T'enneh sur des ressources comme la faune, le poisson, les ressources forestières et les minéraux souterrains. Le traité octroie 4 330 hectares de terres. Son coût sera partagé entre la Colombie-Britannique et le Canada. Le document prévoit un transfert de capital de 13,2 millions de dollars; les Lheidli T'enneh profiteront également du partage des recettes de l'exploitation des ressources, soit 400 000 $ par année pendant 50 ans.

« L'entente définitive couronne beaucoup de travail, de sacrifices et de compromis par toutes les parties », a déclaré le chef Frederick. « Les négociateurs l'ont conduite à ce point, maintenant c'est à la communauté de l'accepter ou de la rejeter. Notre communauté a mis la barre très haut pour accepter l'entente définitive. Ses désirs seront respectés. La communauté a fixé le seuil d'acceptation à 70 pour cent ».

Les Lheidli T'enneh, qui représentent plus de 300 Autochtones de la région de Prince George partageant la langue Carrier, ont signé en 2003 une entente de principe qui a servi de cadre à la négociation de l'entente définitive.

Les Lheidli T'enneh tiendront dans les prochains mois un vote communautaire sur l'entente intervenue. Si la population ratifie cette dernière, elle fera ensuite l'objet d'un processus de ratification par la Colombie-Britannique, puis par le Canada. Une fois ratifiée par toutes les parties, l'entente définitive des Lheidli T'enneh entrera en vigueur.

Les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique ont également entrepris la négociation d'ententes définitives avec d'autres Premières nations : les Maa-nulth, au centre de la côte ouest de l'île de Vancouver, les Tsawwassen, dans le Lower Mainland, les Sliammon, sur la Sunshine Coast, les Yekooche, près de Fort St. James, et les Yale, au nord de Hope. Près de 40 autres Premières nations s'affairent actuellement à négocier des ententes de principe avec les deux ordres de gouvernement.

Vous trouverez des renseignements sur l'entente définitive des Lheidli T'enneh et un résumé de cette dernière sur les sites Web suivants : Aboriginal Relations and Reconciliation   (site web non disponible en français)
Processus des traités de la C.-B. et
Lheidli T'enneh Band   (site web non disponible en français).

Pour en savoir davantage, appelez sans frais au ministère provincial des Relations et de la Réconciliation avec les Autochtones, au 1 800-880-1022.

Personnes-ressources :

Mike Morton
Attaché de presse
Cabinet du premier ministre provincial
250 213-8218

Mike Bozoki
Bureau du traité des Lheidli T'enneh
250 963-8451

Deirdra McCracken
Attachée de presse
Cabinet de l'honorable Jim Prentice
819 997-0002

Pour obtenir des photos ou une vidéo de cette annonce, visitez le site web de la province de la Colombie-Britannique   (site web non disponible en français).

Fiche d'information